Vertaling van "our british partners " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Symposium on Computers as Our Better Partners
Symposium international intitulé Computers as Our Better Partners

our trading partners
pays avec lesquels nous commerçons

United Kingdom OCT [ British overseas countries and territories ]
PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]

cooperate with cultural partners | work together with cultural partners | liaise with cultural partner | liaise with cultural partners
assurer la liaison avec les partenaires culturels

dormant partner | silent partner | sleeping partner
associé occulte

British Virgin Islands
Îles Vierges britanniques

British West Indies
Antilles anglaises

british sign language teacher | sign language tutor | british sign language trainer | sign language teacher
professeure en langue des signes | professeur en langue des signes | professeur en langue des signes/professeure en langue des signes

Partners in Rebuilding Fish Stocks for Our Future
Partenaires pour le rétablissement des stocks de poisson dans une vision d'avenir

matching people | match-make | find compatible partners for people | match people
mettre en relation des gens dont les profils correspondent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To my British partners I say: a fair deal is far better than no deal.
Je le dis à nos partenaires britanniques : un accord équilibré est de très loin préférable à une absence d'accord – A fair deal is far better than no deal.

Unity is essential, for our Union but also for our British partners: at the end of the day if the Union is disunited, there simply will not be an agreement.
L'unité est surtout indispensable, pour l'Union mais aussi pour nos partenaires britanniques : au bout de la route, et je voudrais le dire pour que chacun soit bien convaincu, si l'Union était désunie, alors il ne pourra tout simplement pas y avoir d'accord.

But it is also – and I want to say this to our British partners, I know that some of them are in the room – in the UK's interest.
Mais c'est aussi – je veux le dire à nos partenaires britanniques – vrai pour eux.

We wish to alert this government that its foreign policy of constructive engagement is not fostering human rights with our trading partners but is bringing the social values of repressive regimes into our own country as expressed by the autocratic attitude of the Prime Minister and evidenced by the attack on University of British Columbia students during APEC.
Nous désirons mettre le gouvernement en garde en lui soulignant que sa politique étrangère d'engagement constructif ne favorise pas le maintien des droits de la personne auprès de nos partenaires commerciaux, mais qu'elle importe plutôt les valeurs sociales des régimes répressifs dans notre propre pays, comme en témoigne l'attitude autocratique du premier ministre et comme l'a démontré l'attaque survenue à l'Université de la Colombie-Britannique au moment de la rencontre de l'APEC.

It is our liaison officers with the emergency management organizations in all the provinces and territories, and it is my liaison officers in our U.S. partner headquarters, British partner headquarters and French partner headquarters around the world and in the U.K. and in France.
Ce sont nos officiers de liaison qui travaillent aux quartiers généraux de nos partenaires américains, nos partenaires britanniques et de nos partenaires français partout dans le monde, ainsi qu'au Royaume- Uni et en France.

Mr. Speaker, as I mentioned already, it is the responsibility of the provinces for health care services in this country and we would encourage our provincial partners to step forward, make sure they have alternatives so that all Canadians know that when they enter a health care facility, whether it be in the province of Ontario, British Columbia or New Brunswick, they can receive the care they expect from their health care provider that is in the jurisdiction of the provinces.
Monsieur le Président, comme je l'ai déjà dit, il revient aux provinces de veiller aux services de santé et nous encourageons nos partenaires provinciaux à prendre les choses en main et à mettre en oeuvre des options afin que tous les Canadiens sachent, quand ils fréquentent un établissement de soins de santé, que ce soit en Ontario, en Colombie-Britannique ou au Nouveau-Brunswick, qu'ils vont recevoir les soins auxquels ils sont en droit de s'attendre dans leur province.

I beg you to ensure that their plight becomes public knowledge, and to tell your Iranian, Turkish, American and British partners that the European Union will keep a close eye on what becomes of these people.
Je vous prie de veiller à ce que ce problème soit évoqué publiquement et de dire à vos partenaires iraniens, turcs, américains et britanniques que l'Union européenne suivra de près le sort de ces personnes.

But neither must we lose sight of the fact that the catastrophe that was mad cow disease which struck our British partners could have struck in any one of our countries, as we all practise the same policy of high productivity in agriculture that goes against nature, and which is more and more subject to the worldwide doctrine of free trade.
Mais il ne faut pas perdre de vue non plus que la catastrophe de la maladie de la vache folle qui a frappé nos partenaires britanniques aurait pu frapper n’importe lequel de nos pays, car nous pratiquons tous la même politique agricole productiviste contre nature, de plus en plus soumise au libre-échangisme mondial.

In the clothing industry, one German and three British partners are to work together on the development of a fully automated assembly and sewing system, in which 60% of the operations can be carried out in two-dimensional (flat) mode to minimize costs.
Dans le domaine de l'industrie du vetement, trois partenaires anglais et un allemand vont travailler ensemble a la mise au point d'un systeme d'automatisation complete des operations d'assemblage et de couture, operations dont 60% pourraient etre effectuees sur un mode bi-dimensionnel, c'est-a-dire a plat, pour minimiser les couts.

For example, a project involving university and industrial laboratories of five different countries aims to develop reliability testing methods for the design and operation of marine and offshore structures; four French, one Italian and two British partners have joined forces to study friction in internal- combustion engines; an Anglo-Franco-Greek project aims to develop noise and vibration imaging methods for gas turbines.
Ainsi, par exemple, un projet regroupant des laboratoires universitaires et industriels de cinq pays differents vise a mettre au point des methodes de fiabilite pour la conception et l'exploitation des structures marines et "off-shore". Quatre partenaires francais, deux anglais et un italien sont associes pour l'etude des frictions dans les moteurs a combustion interne. Un projet anglo-franco- grec a pour objet le developpement de methodes d'imagerie pour le bruit et les vibrations dans les turbines a gaz.