Vertaling van "our brave merchant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

graduate wholesale merchant in tobacco products | senior wholesale merchant in tobacco products | trainee wholesale merchant in tobacco products | wholesale merchant in tobacco products
négociante grossiste en produits à base de tabac | négociant grossiste en produits à base de tabac | négociant grossiste en produits à base de tabac/négociante grossiste en produits à base de tabac

assistant wholesale merchant in textiles and textile semi-finished and raw materials | trainee wholesale merchant in textiles and textile semi-finished and raw materials | graduate wholesale merchant in textiles and textile semi-finished and raw materials | wholesale merchant in textiles and textile semi-finished and raw materials
négociante grossiste en textiles et matières premières textiles et produits semi-finis | négociant grossiste en textiles et matières premières textiles et produits semi-finis | négociant grossiste en textiles et matières premières textiles et produits semi-finis/négociante grossiste en textiles et matières premières textiles et produits semi-finis

merchant fleet [ merchant marine | Merchant Navy | trade vessel ]
flotte marchande [ bateau de commerce | marine marchande ]

assistant wholesale merchant in perfume and cosmetics | trainee wholesale merchant in perfume and cosmetics | wholesale merchant in perfume and cosmetics | wholesale trader in perfume and cosmetics
négociant grossiste en parfumerie et produits de beauté | négociant grossiste en parfumerie et produits de beauté/négociante grossiste en parfumerie et produits de beauté | négociante grossiste en parfumerie et produits de beauté

brave west wind
grand vent d'ouest

commercial-quality steel | merchant bars | merchant steel
acier marchand

merchant ship | merchant vessel | merchantman
navire marchand

merchant
négociant

investment bank [ investment banking | merchant bank ]
banque d'investissement [ activités de banque d'investissement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While Canadians freeze, hepatitis C victims still await money promised them by the government; our brave merchant marines have waited decades for compensation and routinely turn to food banks to survive; and farm families are being driven from the land by a lack of fair government compensation.
Tandis que les Canadiens gèlent, les victimes de l'hépatite C attendent toujours les indemnités promises par le gouvernement; nos braves marins de la marine marchande ont attendu des décennies entières leurs indemnités et visitent régulièrement les banques alimentaires pour tenir le coup; et des familles d'agriculteurs sont forcées d'abandonner leurs exploitations faute de recevoir une indemnisation équitable.

Could the Minister of Veterans Affairs tell the House and all Canadians, especially our beloved merchant mariners, when they could expect to see the final instalment of their compensation, which is so duly owed to those brave men and women?
Le ministre des Anciens combattants aurait-il l'obligeance de dire à la Chambre et à tous les Canadiens, et plus spécialement aux vétérans de la marine marchande, quand ils pourront espérer recevoir le dernier versement de l'indemnisation qui revient si justement à ces héros, hommes et femmes, de la marine marchande?

Just as other brave Canadian service personnel, the merchant marines served our country proudly and steadfastly.
Au même titre que les autres braves Canadiens qui ont servi dans l'armée, les marins marchands ont servi le Canada avec fierté et conviction.

The brave young men who fought in the two world wars served in our armed forces and merchant fleet, contributing so much to the end of global war.
Je pense aux braves jeunes hommes qui, durant les deux guerres mondiales, ont servi dans nos forces armées et dans la marine marchande et ont tellement contribué à mettre un terme à la guerre mondiale.

Every month more and more of these brave members of our community succumb to illness and old age. It has been estimated that the merchant mariners are dying at the rate of 12 per month.
Chaque mois, de plus en plus de ces braves membres de notre collectivité succombent à la maladie et au grand âge, au rythme de 12 par mois selon les estimations.