Vertaling van "our brands here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

supervise a brand management | supervising brand management | brand management supervision | supervise brand management
surveiller la gestion d'une marque

arrange brand's online communication plan | model brand's online communication plan | design brand's online communication plan | design brand's online communication plans
concevoir le plan de communication en ligne d'une marque

create a brand guideline | creating a brand guidelines | create brand guidelines | produce brand guidelines
créer les lignes directrices d'une marque

branded article | branded goods | branded product
article de marque | produit de marque

distributor's brand | middleman's brand | private brand | private label
marque de distributeur | MDD [Abbr.]

brand market penetration studies | brand market planning and operation | brand marketing
marketing de la marque

trademark [ manufacturer's trademark | product brand | service mark | stamp of origin | trade mark | trade mark licences(UNBIS) ]
marque [ marque d'origine | marque de fabrication | marque de fabrique | marque de produit | marque de service ]

brand name [ trade name ]
marque commerciale [ nom commercial ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The other elements and it's certainly more common with our colleagues here from the U.S. is the threat of litigation and brand liability when a contaminant shows up in your product and has caused a consumer illness.
Les autres éléments — et c'est sans doute plus commun chez nos collègues américains — sont la menace de poursuites et les responsabilités de la marque, dans les cas où un agent contaminant serait présent dans votre produit et aurait rendu malade un consommateur. De telles conséquences peuvent détruire des entreprises et en ont forcé certaines à fermer leurs portes.

The Committee therefore recommends that the Commission consider whether the exclusion options here could be broadened and/or a new procedure introduced for ICT systems in the new directive whereby competition is not between producers but between suppliers, with a specific brand being requested.
Pour cette raison, le Comité préconise que la Commission vérifie si, dans la nouvelle directive, les possibilités d'exemption ne pourraient pas être élargies à ces cas de figure et/ou s'il est possible de lancer une nouvelle procédure pour les systèmes TIC dans le cadre de laquelle la concurrence n'aurait pas lieu au niveau des producteurs, mais bien à celui des fournisseurs, une marque donnée étant explicitement requise.

Here, too, the investigation showed that the new entity would have small market shares on these markets and/or would be restricted by the presence of major competitors and the brands sold by the distributors themselves.
Ici encore, l’enquête a montré que la nouvelle entité disposerait de faibles parts de marché sur ces marchés et/ou serait contrainte par la présence de concurrents significatifs ainsi que des marques vendues par les distributeurs eux-mêmes.

Nonetheless, we have responded to concerns expressed during the consultations, including the consultations that took place here in the Parliament, and a number of safeguards have been introduced with regard to multi-brand dealerships.
Toutefois, nous avons répondu aux inquiétudes exprimées pendant les consultations, notamment celles qui ont eu lieu ici-même au Parlement, et un certain nombre de garanties ont été introduites au sujet des concessionnaires multimarques.

I would like to register a protest here in this house against the statements made by the French President, Nicolas Sarkozy, in which he called for the French brand Peugeot to shift a plant in the Czech town of Kolín back to France.
Je voudrais que soit enregistrée ma plainte à cet égard vis-à-vis des déclarations faites par le président français, Nicolas Sarkozy, qui a appelé la marque française Peugeot à réinstaller en France une usine actuellement implantée dans la ville tchèque de Kolín.

Of course I cannot name any brands here, but I am thinking of an Italian fashion label that has been breaking taboos for 20 years now, and of other products too.
Je ne vais bien sûr pas nommer de marque ici, mais je pense notamment à une marque italienne de vêtements qui brise les tabous depuis 20 ans ainsi qu'à d'autres produits encore.

Particularly important elements here are the introduction of new technology, new brands and modernisation of farms and their compatibility with European standards.
L'introduction des nouvelles technologies, la création de nouvelles marques ainsi que la modernisation des exploitations et leur compatibilité avec les normes européennes sont autant d'éléments particulièrement importants.

We also believe that particular account ought to be taken here of organic farming and production and that, of course, Europe will be able to make considerable progress on the international scene with its brands and designations of origin.
Nous pensons également que l’agriculture biologique et écologique devraient faire l’objet d’une attention particulière et que l’Europe, bien sûr, avec les marques et les certificats d’origine peut bien se positionner au niveau international.

Mr. Poirier: I should like to comment that our brands here in Canada are strictly for Canada.
M. Poirier: Je tiens à préciser que les marques de cigarettes canadiennes sont destinées exclusivement au Canada.

European manufacturers, many of them SMEs, have lost market share, money and jobs in the face of dumped imports; often other European footwear brands are developed and designed here but with production outsourced to China and Vietnam.
Les producteurs européens, dont de nombreuses PME, ont perdu des parts de marché, des capitaux et des emplois à la suite des importations faisant l'objet de dumping; souvent, d'autres marques européennes de chaussures sont créées et dessinées ici alors que leur production est délocalisée en Chine ou au Vietnam.