Vertaling van "our books quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in our books
sur nos livres

discharge book | seafarer's book | seaman's book | seaman's discharge book | seaman's identity book | SMB [Abbr.]
livret de service | livret du marin | livret maritime

align books in classification order | arranging a book in classification order | arrange books in classification order | regulate books in classification order
organiser des livres par ordre de classement

book report | review a book | book investigation | book reviews
compte rendu d'un livre | critique d'un livre | critique littéraire

paper bound book | paperback book | soft-back book | softcover book
livre broché

binding books | make books | assemble books | bind books
relier des livres

book trade [ book | bookbinding | Book industry(ECLAS) ]
industrie du livre [ livre | reliure ]

digital book | ebook | e-book | electronic book
livre électronique | livre numérique

facilities for the disabled [ adaptation of buildings | adapted vehicle | braille | devices for the handicapped | facilities for the handicapped | sign language | talking book ]
facilités pour handicapés [ adaptation de bâtiment | appareil pour handicapé | braille | élimination des obstacles d'ordre architectural | langage gestuel | livre sonore | télévigilance | véhicule adapté ]

school textbook [ school book | textbooks(UNBIS) ]
manuel scolaire [ livre scolaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our books, especially our children's books—we have quite a few very excellent children's publishers in British Columbia—are now sold on every continent and are recognized for their excellence around the world.
Nos livres, particulièrement nos livres pour enfants—car nous avons quelques très excellents éditeurs de livres pour enfants en Colombie-Britannique—se vendent maintenant sur tous les continents et leur excellence est reconnue dans le monde entier.

I was discussing this with someone at noon—it was quite à propos since we are launching one of our books, a reference book— who put this very question to me.
Je discutais encore ce midi avec une personne—ça tombait bien puisqu'on est en train de faire le lancement d'un de nos livres, qui est un livre de consultation—qui me posait exactement cette question.

You are even quite satisfied, and you would like these provisions to remain on our books forever.
Vous êtes même très satisfaits et vous aimeriez que ces dispositions demeurent ad vitam aeternam dans nos lois.

Today, in the context of the recent introduction of the new European Financial Stabilisation Mechanism and the European Financial Stability Facility, which provide several governance tools for the euro area, we think, quite reasonably – and the European Banking Authority thinks so too – that it is much more useful now to ensure complete transparency of exposures relating to sovereign debt as they appear in the banking book and the trading book.
Aujourd’hui et dans le contexte de la mise en place récente, avec beaucoup d’outils de gouvernance de la zone euro, du nouveau mécanisme européen de stabilité financière et de la Facilité européenne de stabilité financière, nous pensons raisonnablement – et nous le pensons avec l’Autorité bancaire européenne – qu’il est beaucoup plus utile aujourd’hui d’assurer une transparence totale des expositions vis–à–vis de la dette souveraine telles qu’elles apparaissent dans le portefeuille bancaire et le portefeuille de négociations.

But if the reality is that the foundation was approved by Parliament, the money was approved through a budgetary process, it's gone off our books, quite frankly, your orientation seems to be that you're concerned because you're not auditing it.
Si toutefois la fondation a été approuvée par le Parlement, que les sommes ont été approuvées par un processus budgétaire, qu'elles ne figurent plus dans nos livres comptables, bien honnêtement, il me semble que vous êtes plus préoccupée par le fait que vous ne pouvez pas les vérifier.

The European Parliament has made its views on this subject quite clear, calling on the Commission, in its resolution of 20 November 1998, to allow fixed-price systems for books to continue to operate, particularly in common linguistic areas.
Le Parlement européen a adopté à ce sujet une position claire et a déjà invité la Commission, dans sa résolution du 20 novembre 1998, à permettre le maintien, surtout dans des espaces linguistiques communs, des régimes des prix imposés pour les livres.

Han Deqiang's book received quite extensive attention in China when it was published in 2000.
Lors de sa publication, en 2000, le livre de Han Deqiang a été fort remarqué.

As the report quite rightly emphasises, books play, and will continue to play, a vital role in extending the influence of our diverse European cultures, and indeed the remarkable growth in the number of published titles testifies to the wealth, the vitality and the diversity of these cultures.
Comme le souligne à très juste titre ce rapport, le livre conserve et conservera une importance primordiale dans le rayonnement des cultures en Europe, et d’ailleurs l’accroissement remarquable du nombre de titres publiés témoigne de la richesse, de la vitalité et de la diversité de ces cultures.

Quite simply, I want to ensure that as we fully enter the electronic age, the framework which operates in Member States for books, whether it be protecting intellectual property rights, tax regimes, the regulation of demand or grants, continues to operate in the new age.
Très simplement, je veux garantir, à mesure que nous entrons de plain-pied dans l'ère électronique, que le cadre auquel sont soumis les livres dans les États membres, qu'il consiste en la protection des droits d'auteur, les régimes fiscaux, la réglementation des demandes ou des aides, continue d'opérer lors de cette nouvelle ère.

I'd like to think that rather than focusing our attention on hunger strikes, perhaps we could put serious attention to making thorough, concise presentations here so that we can truly take care of the issue at hand, and that's to find a way that compensation can be given so that we can erase this thing quite properly from our books.
J'oserais croire qu'au lieu d'axer notre attention sur les grèves de la faim, nous pourrions peut-être nous employer plutôt à présenter des exposés clairs, complets et concis afin de nous atteler sérieusement au problème qui consiste à trouver le moyen d'offrir une indemnisation qui nous permette enfin de tourner la page.