Traduction de «our blood supply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

renal blood supply
circulation du sang dans les reins

coronary blood supply
circulation coronarienne

renal blood supply
irrigation rénale

An Important Message to Our Blood Donors: AIDS
Un message important pour nos donneurs : Le sida

An Important Message to our Blood Donors
Un message important pour nos donneurs de sang

Blood Supply Enhancement Group
Groupe chargé des améliorations relatives à l'approvisionnement en sang

look for new treatments for blood related disorders | research new treatment for blood-related disorders | analyze new methods to cure blood related disorders | research new treatments for blood related disorders
rechercher de nouveaux traitements pour les troubles sanguins

take and determine blood pressure | take and interpret blood pressure of a patient | take and analyse blood pressure | take and determine blood pressure of a patient
prendre la tension artérielle et l’analyser

blood product storage requirements | blood storage conditions | blood product storage conditions | blood product storage prerequisites
conditions de stockage des produits sanguins

supply
approvisionnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, there are many unanswered questions surrounding the use of prison blood from both Canada and the U.S. in our blood supply system.
De plus, il reste encore bon nombre de questions en suspens en ce qui a trait au recours au sang des prisonniers canadiens et américains dans notre système d'approvisionnement en sang.

Like many Canadians who have been closely following this debate, I am deeply worried about the expectations our blood supply system has raised and the impact these great expectations can have on our overall health care system.
Comme les nombreux Canadiens et Canadiennes qui suivent cette question de près, je suis profondément inquiète des attentes qu'en est venu à inspirer notre système d'approvisionnement en sang et des répercussions d'attentes si élevées sur l'ensemble de notre système de soins de santé.

They are asking the government to take action to protect our blood supply by moving to re-open clinics like the one in Thunder Bay and increasing the supply of plasma from unpaid volunteer Canadian donors.
Les pétitionnaires exhortent le gouvernement à prendre des mesures pour protéger notre approvisionnement en sang en rouvrant des centres de prélèvement comme celui de Thunder Bay et en augmentant les réserves de plasma provenant de donneurs bénévoles canadiens non rémunérés.

The Red Cross has publicly admitted that since all potential blood donors must now complete a one-hour detailed questionnaire, the number of persons donating blood has dropped dramatically, to the point where our blood supply is in a critical state of emergency.
La Croix-Rouge a admis publiquement que depuis que tous les donneurs potentiels de sang doivent remplir un questionnaire détaillé qui peut prendre jusqu'à une heure, le nombre de donneurs de sang a chuté considérablement, au point même où l'approvisionnement en sang a atteint un seuil critique.

I am not denying the risks in terms of blood supplies, but I think we can motivate potential donors by means other than money.
Je ne nie pas les risques de l'approvisionnement, mais je pense que l'on peut motiver d'éventuels donneurs par d'autres moyens que l'argent.

The shortage of blood donated unpaid is the greatest threat to the safety of Community blood supplies.
Le manque de dons non rémunérés de sang constitue la principale menace pesant sur la sécurité d'approvisionnement de l'Union européenne en sang.

A directive seeking to achieve a high degree of security for Community blood supplies should therefore include measures to recruit and retain suitable donors, and schemes to reduce dependency on blood imported from non-Community countries.
Une directive dont le but est de garantir une sécurité d'approvisionnement élevée de l'Union européenne en sang doit donc comporter des mesures de recrutement et de fidélisation des donneurs adéquats, ainsi que des initiatives visant à réduire la dépendance à l'égard de sang importé de pays tiers.

A higher degree of safety will increase confidence in the blood supply system which will inter alia increase donors' readiness to donate blood.
Une plus grande sécurité augmente la confiance à l'égard du système d'approvisionnement, ce qui encourage davantage encore les donneurs à faire don de leur sang.

I know the risks and dangers and the importance of quality and safety in our blood supplies.
Je connais les risques, les dangers et l'importance de la qualité et de la sécurité de nos réserves de sang.

We go through a spectrum of tests which is broad enough and significant enough that we can guarantee Canadians and whoever else across this world uses our blood supply that we are giving them the best product that can be tested and identified in the marketplace today (1610 ) I have worked internationally in other blood supply systems.
Nous effectuons cependant une batterie de tests suffisamment complète pour pouvoir garantir aux Canadiens et à toute personne ailleurs dans le monde qui fait appel à nos stocks de sang que nous fournissons les meilleurs produits sur le marché aujourd'hui (1610) J'ai travaillé ailleurs dans le monde, pour d'autres systèmes d'approvisionnement en sang.