Traduction de «our birds yesterday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bird breeder's disease | bird breeder's lung | bird breeders'lung | bird fancier's disease | bird fancier's lung | bird fanciers'lung | bird rearers'lung
maladie des éleveurs d'oiseaux

bird [ bird of prey | migratory bird ]
oiseau [ oiseau migrateur | rapace ]

assist bird cage net changing | bird cage net repairing assisting | assist cage net changing | bird cage net changing assisting
aider au remplacement des filets de cages

big deervetch | big trefoil | greater bird's-foot trefoil | large bird's foot trefoil | marsh bird's foot trefoil
lotier des marais | lotier velu

aquatic bird | water bird | web-footed bird
oiseau aquatique | palmipède

avian influenza [ Asian flu | avian flu | avian influenza virus | bird flu | bird flu virus | chicken flu | China flu | fowl pest | fowl plague | H5N1 ]
grippe aviaire [ grippe du poulet | H5N1 | influenza aviaire | influenzavirus aviaire ]

the study of birds | bird studies | ornithology
ornithologie

protection of animal life [ protection of birds ]
protection de la faune [ protection des oiseaux ]

animal taxidermist | bird taxidermist | taxidermist | taxidermy technician
naturaliste-taxidermiste | technicien en ostéologie-moulage | poseuse décoratrice en conservation animale | taxidermiste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following confirmation from Russia yesterday of an outbreak of H5N1 avian influenza in Tula (south of Moscow), the Standing Committee backed a draft Commission decision to ban all imports of live pet birds and unprocessed feathers from the European part of Russia.
La Russie ayant confirmé hier la présence d’un foyer du virus H5N1 responsable de la grippe aviaire à Tula (au sud de Moscou), le comité permanent s'est prononcé en faveur d’un projet de décision de la Commission visant à interdire toutes les importations d'oiseaux vivants de compagnie et de plumes non traitées en provenance de la partie européenne de la Russie.

A measure blocking the import into the EU of live birds, poultry meat and other poultry products from Romania came into force last Thursday and a Commission decision on reinforced preventive measures was endorsed by Member State experts yesterday.
Ainsi, l'importation dans l'Union de volailles vivantes, de viande de volaille et d'autres produits à base de volaille en provenance de Roumanie est interdite depuis jeudi dernier, et les experts des États membres ont approuvé hier une décision de la Commission visant au renforcement des mesures de prévention.

Yesterday the Commission spelt out the linkage between the operation of the Structural Funds and the Cohesion Fund over the period 2000-06 and the implementation of the "Habitats" and "Birds" Directives (Directives 92/43/EC/EEC of 21 May 1992 and 79/409/EEC of 2 April 1979 respectively).
La Commission a précisé hier les relations entre la mise en oeuvre des fonds structurels et du fonds de cohésion pour la période 2000-2006 et l'application des directives "Habitats" (92/43 CE/CEE du 21 mai 1992) et "Oiseaux" (79/409/CEE du 2 avril 1979).

– (FR) Mr President, let me repeat what I said yesterday, namely that the French Socialists will not take part in the vote because they believe that this is not the correct procedure, since the only environmental directives referred to are those on wild birds and on Natura 2000 and a more balanced approach should have been taken.
- Monsieur le Président, je souhaite renouveler ce que j'ai dit hier, à savoir que les socialistes français ne prendront pas part au vote, considérant que cette façon de faire n'est pas correcte, puisque les seules directives environnementales qui sont citées concernent les oiseaux sauvages, et par ailleurs Natura 2000, et qu'il aurait convenu d'avoir une vision plus équilibrée.

Third, in respect of the issue of protecting our birds, yesterday our famous figure of 300,000 oiled birds per year, which got up to 350,000 here in committee the other day, rose to 300,000 per day in the minister's press conference yesterday.
Troisièmement, en ce qui concerne le problème de la protection de nos oiseaux, hier notre fameux chiffre de 300 000 oiseaux contaminés par le pétrole chaque année, qui a monté jusqu'à 350 000 ici au comité l'autre jour, a grimpé jusqu'à 300 000 par jour lors de la conférence de presse du ministre hier.