Traduction de «our big power » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

analysing big data | test big data | analyse big data | investigate big data
analyser des données volumineuses | analyser des mégadonnées

bernice | bernie's flake | big C | blow | bouncing power | cadillac | champagne of drugs | charley | charlie | coke | dama blanca | flake | gold dust | green gold | happy trails | her | jam | lady | nose candy | pimp's drug | she | snow | stardust | tool | toot | uptown | white girl | white lady | C [Abbr.]
bernice | blanche | blow | Charlie | cheublan | Coca | coco | coke | Corinne | Dame Blanche | Julie | neige | perico | Scotty

big data [4.7] [ big data analytics | big data technology | large data set | mass data ]
mégadonnées [4.7] [ analyse de mégadonnées | données de masse | données massives | grand ensemble de données | technologie de mégadonnées ]

power plant [ coal-burning power station | electric power plant | geothermal power station | hydro-electric power plant | hydro-electric power station | oil-burning power station | power station | thermal power station ]
station énergétique [ centrale | centrale au charbon | centrale au fioul | centrale électrique | centrale géothermique | centrale hydroélectrique | centrale thermique | usine de barrage ]

big deervetch | big trefoil | greater bird's-foot trefoil | large bird's foot trefoil | marsh bird's foot trefoil
lotier des marais | lotier velu

big bale press | big baler | roll baler | rotobaler | round bale press
ramasseuse-presse à balle cylindrique | round-baler

political power [ Political leadership(ECLAS) | Power(STW) ]
pouvoir politique [ commandement politique ]

put power tools up for sale | selling power tools | sell power tool | sell power tools
vendre des outils électriques

fit power cords to electric module | fitting power cords to electric module | attach power cords to electric module | power cords attaching to electric module
fixer des cordons d’alimentation à un module électrique

power hitter [ power-hitter | big Bertha ]
frappeur de puissance [ frappeur puissant | cogneur puissant | puissant frappeur | puissant cogneur | frappeur formidable ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Alberta it is interesting that there aren't the resources where you could perhaps build the equivalent of a Genesee, one of our big power plants; you could do that in B.C., but in Alberta you could build five to ten power plants for local distribution facilities.
Fait intéressant, l'Alberta ne dispose pas des ressources qui lui permettraient de générer un potentiel énergétique équivalent à celui de la centrale Genesee, l'une de nos plus grandes centrales électriques. Ce serait possible en Colombie-Britannique, mais en Alberta, on pourrait construire cinq à dix centrales électriques pour le marché local.

As you go through your document here, what we are looking for in part is that this is a big operation and takes a lot of our resources, a lot of our person power.
Pour la présentation de votre document, je vous mentionne que nous constatons que c'est une très grande opération, qui prend beaucoup de ressources et mobilise beaucoup de personnel.

We asked ourselves why we, with our valuable skills for producing food and our big investments in land and machinery, found ourselves in a survival mode with little power or influence.
Nous nous demandions pourquoi nous, qui possédions toutes les compétences nécessaires pour produire des denrées alimentaires et avions massivement investi dans les terres et les machines, arrivions à peine à joindre les deux bouts et nous retrouvions presque sans pouvoir ni influence.

Haiti must not be the prize in a battle for domination between big powers.
Haïti ne doit pas être l’enjeu d’une bataille de domination entre grandes puissances.

If we are to secure an international agreement, if we are to lock China in – which gets 80% of its electricity from coal – we have got to deal with the problem of big power stations, big fossil-fuel, carbon dioxide-generating power stations.
Si nous entendons conclure un accord international, si nous souhaitons impliquer la Chine – qui produit 80 % de son électricité à partir de charbon –, nous devons nous pencher sur le problème des grandes centrales électriques, des grandes centrales électriques tournant aux combustibles fossiles et émettant du dioxyde de carbone.

One of those major partners is the United States, which, as far as I know, does not have the same commitments today as we do in this area. Another is Japan, which also has fewer commitments and is making fewer efforts. Then there is Russia, of which I keep being told that it does not have the same values and that we must also know how to speak to it in realistic terms and that it is an emerging big power. There is Brazil, there is India and of course there is China, which is a member of the World Trade Organization.
Et nos grands partenaires sont les États-Unis qui, que je sache, n'ont pas les mêmes obligations aujourd'hui que nous dans ce domaine là, c'est le Japon, qui a également moins d'obligations et qui fait moins d'efforts, c'est la Russie, dont on m'explique à longueur de temps qu'elle n'a pas les mêmes valeurs et qu'il faut également savoir lui parler de manière réaliste, et qu'elle est une grande puissance émergeante, c'est le Brésil, c'est l'Inde et c'est bien sûr la Chine, qui est membre de l'Organisation Mondiale du Commerce.

These nice big power plants, in Churchill Falls and James Bay, are, in my opinion, the foundation of our power supply.
Ces belles grandes centrales, que ce soit à Churchill Falls ou à la Baie-James, sont à mon avis le fondement de notre approvisionnement en électricité.

However, given the astonishing recent growth of India’s economy and its emerging global big-power status, our partnership must now deepen.
Néanmoins, au vu de la croissance vertigineuse de l’économie indienne et de son statut de grande puissance mondiale émergeante, il convient à présent d’étendre notre partenariat.

As I see it, this is the only way to come to grips with the upheavals which are shaking the world, to combat disorder in the world economy, and to require Japan, the new big power, to share the burden of world responsibility with North America and Europe.
31 Parallèlement, c'est une Communauté plus sûre d'elle-même qui peut offrir, comme je l'ai proposé, un "partnership" global avec les Etats-Unis, seule issue pour mieux appréhender les bouleversements qui secouent le monde, combattre les désordres de l'économie internationale et exiger de la nouvelle grande puissance, le Japon, qu'il partage avec l'Amérique du Nord et l'Europe, le fardeau des responsabilités mondiales.