Vertaling van "our big five " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

analysing big data | test big data | analyse big data | investigate big data
analyser des données volumineuses | analyser des mégadonnées

five by five | I read you five
cinq sur cinq

big data [4.7] [ big data analytics | big data technology | large data set | mass data ]
mégadonnées [4.7] [ analyse de mégadonnées | données de masse | données massives | grand ensemble de données | technologie de mégadonnées ]

five-year survival recovery | five-year survival recovery after cancer treatment
guérison de cinq ans de survivance | guérison de cinq ans de survivance après carcinothérapie

five-crop farming | five-field rotation
assolement quinquennal | rotation quinquennale des cultures

Big Snake, Chief of the Blackfoot Indians, Recounting his War Exploits to Five Subordinate Chiefs
Grand Serpent, chef des Pieds-Noirs, racontant ses exploits à cinq chefs subordonnés

digital documentation archivist | documentation archivist | big data archive librarian | computer tape librarian
responsable des archives numériques | archiviste digital | archiviste numérique spécialisé big data

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our big five banks have basically admitted they cannot compete in the credit card business.
Nos cinq grandes banques ont admis qu'elles ne peuvent pas soutenir la concurrence dans le domaine des cartes de crédit.

Only now are our Canadian banks, our big five, going to be able to really look ahead.
Ce n'est que maintenant que nos cinq grandes banques canadiennes peuvent se tourner vers l'avenir.

The secretary of state knows, as does his government, that the ratings of our big five domestic banks have increasingly shrunk in the global scale.
Comme le savent le secrétaire d'État et son gouvernement, les cotes des cinq grandes banques du pays baissent constamment à l'échelle mondiale.

France also plans to make this a big priority for the next five years.
La France prévoit également d'en faire une grande priorité pour les cinq années à venir.

Big advances have taken place in building integration, where system costs have been reduced by 40% in the last five years.
De gros progrès ont été enregistrés en matière d'intégration, les coûts de système ayant été réduits de 40% au cours des cinq dernières années.

The industry is focusing increasingly on the major crops, the ‘big five’, rice, corn, maize, soya beans and cotton, because with those they can recover a lot of the cost.
L’industrie se concentre de plus en plus sur les principales céréales, les cinq plus courantes, le riz, le blé, le maïs, le soja et le coton, car avec ces céréales, elle peut récupérer une grande partie des coûts.

According to yesterday’s Süddeutsche Zeitung , the EU – or, properly speaking, the big five Member States of the EU (we other, small countries are not asked) – is now, according to a non-paper, to pursue a Middle East policy approved by the United States.
D'après la Süddeutsche Zeitung d'aujourd'hui, l'UE - ou plus exactement, les cinq États membres les plus importants de l'UE, puisqu'on ne nous demande pas notre avis, à nous autres petits pays - va maintenant mener sur cette question du Moyen-Orient une politique approuvée par les États-Unis, par le biais d'un non-paper.

Why is it that 25 per cent of the overall business loan portfolios of our big five or big six banks, if we include the National Bank of Canada, are loans to small and medium size firms?
Comment expliquer que les petites entreprises, qui créent 85 p. 100 des emplois, ne reçoivent que 25 p. 100 ou à peu près des prêts consentis aux entreprises, selon l'Association des banquiers canadiens?

Why would they benefit from a small and medium-sized business tax, and the cooperatives that are mostly in rural areas providing services to rural communities, farming communities, forestry communities, fisheries communities and northern communities, why would they, not being a bank — and we have been through that legislation within the last few years — why would they be subject to the same rate as our big five banks?
Pourquoi profiteraient-elles du même taux que les petites et moyennes entreprises, alors que les coopératives, qu'on trouve surtout en région rurale et qui offrent des services à des collectivités rurales, agricoles, forestières, nordiques ou de pêcheurs, qui ne constituent pas des banques (nous nous sommes d'ailleurs penchés sur cette loi il y a quelques années).Pourquoi les coopératives seraient-elles assujetties au même taux que nos cinq grandes banques?