Vertaling van "our big cities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Big City Mayors' Caucus
Caucus des maires des grandes villes

big city
grande ville

Federation of Canadian Municipalities' Big City Mayors' Caucus
Caucus des maires des grandes villes de la Fédération canadienne des municipalités

analysing big data | test big data | analyse big data | investigate big data
analyser des données volumineuses | analyser des mégadonnées

big data [4.7] [ big data analytics | big data technology | large data set | mass data ]
mégadonnées [4.7] [ analyse de mégadonnées | données de masse | données massives | grand ensemble de données | technologie de mégadonnées ]

define concepts for city marketing | developing city marketing concepts | develop concepts for city marketing | write concepts for city marketing
définir des concepts pour rendre une ville attractive

city of federal importance | city of federal significance | city with federal status | federal city
ville à statut fédéral

urban centre [ city centre ]
agglomération urbaine [ centre urbain ]

town [ city ]
ville

digital documentation archivist | documentation archivist | big data archive librarian | computer tape librarian
responsable des archives numériques | archiviste digital | archiviste numérique spécialisé big data

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In others it mostly affects disadvantaged areas in big cities.
Dans d’autres États membres, l’abandon scolaire touche surtout les zones défavorisées des grandes villes.

Such risks and lack of employment are also a serious concern in many rural areas in the EU where young people find it more difficult to enter the labour market or find jobs compared to their contemporaries living in urban areas and big cities.[20]
De tels risques combinés à la pénurie d’emplois sont également une source de préoccupation majeure dans de nombreuses zones rurales de l’Union européenne, où les jeunes éprouvent plus de difficultés à accéder au marché du travail ou à trouver un emploi que les jeunes vivant dans des zones urbaines et de grandes villes[20].

It is an emergency in the inner city of our big cities, in small communities and on reserves right across the country.
Elle est urgente dans le centre de nos grandes villes, dans les petite localités et dans les réserves d'un bout à l'autre du pays.

Given the impersonal character of our society and our big cities, it is completely normal for citizens to be required to identify themselves to the person at the polling station, since we know all the funny business there can be.
Compte tenu du caractère impersonnel de nos sociétés et de nos grandes villes, il est tout à fait normal qu'on exige dorénavant du citoyen de s'identifier à celui qui est à la table, parce qu'on connaît toutes les malversations qu'il peut y avoir dans ce domaine.

Special attention will be paid to the regions bordering Senegal and Mali and big cities such as Nouakchott and Nouadhibou which have the highest number of children who may be attracted by unsafe migration or targeted by criminal and extremist organisations.
Une attention spéciale sera prêtée aux régions frontalières avec le Sénégal et le Mali et les grandes villes comme Nouakchott et Nouadhibou qui concentrent le plus grand nombre d'enfants susceptibles d'être attirés par l'émigration non sécurisée ou convoités par les organisations criminelles et extrémistes.

They are the ones in our regions and in our big cities who make Canada culturally rich.
Ce sont eux qui créent la richesse culturelle canadienne qu'on a dans nos régions et dans nos grandes villes.

Canadians from all our big cities and small towns were privileged to take part with our athletes in this ageless celebration of human endeavour.
Des Canadiens de toutes nos grandes et petites villes ont eu l'honneur de participer avec nos athlètes à cette célébration immémoriale de l'entreprise humaine.

In some countries both the regional and local authorities have competence in this area and in some countries, such as Spain and The Netherlands, big cities also have competence.
Dans certains pays, les autorités tant régionales que locales sont compétentes en la matière, alors que dans des pays, comme l'Espagne et les Pays-Bas, la compétence relève aussi des grandes villes.

The major organized crime groups in Canada are well known to our law enforcement agencies: Asian organized crime, East European organized crime, Italian organized crime, aboriginal organized crime, outlawed motorcycle gangs and Colombian organized crime all have strong roots and ramifications in our big cities.
Les principales organisations criminelles au Canada sont bien connues de nos forces de l'ordre: le crime organisé asiatique, le crime organisé d'Europe de l'Est, le crime organisé italien, le crime organisé autochtone, les bandes de motards hors-la-loi et le crime organisé colombien sont autant d'organisations bien enracinées dont les ramifications infiltrent nos grandes villes.

Both representation arrangements and outsourcing are already widespread, but visa collection and processing is concentrated in the capitals and a few big cities.
Les accords de représentation et l’externalisation sont déjà largement répandus, mais la réception et le traitement des demandes de visas se concentrent dans les capitales et quelques grandes villes.