Vertaling van "our big challenge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

La Relève, Our Greatest Challenge
La Relève, notre plus grand défi

Saving our planet: challenges and hopes
Sauvons notre planète : défis et espoirs

challenge [ challenge to a judge | challenge to a juror | challenge to a lay magistrate | challenge to an arbitrator | challenge to a referee | challenge to a witness | challenge to evidence | challenge to jurors | challenge to testimony | jury challenge | recusal of a judge | recusation of a judge ]
récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]

maintain challenging work conditions during food processing operations | manage a challenging work condition during food processing operations | manage challenging work conditions during food processing operations | oversee challenging work conditions during food processing operations
gérer des conditions de travail difficiles lors d’opérations de transformation de denrées alimentaires

manage challenging people | managing challenging people | deal with challenging people | dealing with challenging people
gérer des personnes en situation difficile

cope with demanding challenges | cope with demands that are challenging | cope with challenging demands | handle challenging demands
faire face à des exigences difficiles

challenge | challenge of antecedent transactions | challenge to a fraudulent preference
inopposabilité

big data [4.7] [ big data analytics | big data technology | large data set | mass data ]
mégadonnées [4.7] [ analyse de mégadonnées | données de masse | données massives | grand ensemble de données | technologie de mégadonnées ]

big bale press | big baler | roll baler | rotobaler | round bale press
ramasseuse-presse à balle cylindrique | round-baler

Big Shot Challenge
Défi Échec à la grippe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our big challenge in the last seven years has been that at the beginning you had to separate the RCMP and the service, but now we are trying to knit ourselves back together in order to cooperate effectively.
Notre grand défi au cours des sept dernières années a été qu'au début, il fallait séparer la GRC du service, mais maintenant nous essayons de retisser des liens afin de coopérer efficacement.

One of our big challenges is measuring this variable type of system.
Une des choses que nous trouvons le plus difficile est de mesurer ce genre variable de système.

I think that's one of our big challenges.
Je pense que c'est l'un de nos grands défis.

The pooling of resources on a long-term basis necessary for establishment and operation of a proper pan-European Research Infrastructure is therefore a big challenge and becomes even more complicated because of the different time frames for budgetary decision procedures of individual Member States and associated countries involved. This leads to a rather long preparation time to achieve the minimum funding basis for establishing Research Infrastructures.
La mise en commun durable des ressources en vue de la mise en place et de l’utilisation d’une infrastructure paneuropéenne de recherche adéquate constitue par conséquent un défi de taille qui gagne en complexité en raison des différents calendriers établis pour les procédures décisionnelles budgétaires des différents États membres et des pays associés. Il en résulte un temps de préparation relativement long pour obtenir la base de financement minimale pour la mise en place des infrastructures de recherche.

It is indispensable to address the big challenges that humankind is facing in the 21st century: ensuring food security, containing climate change, dealing with demographic change and improving citizens' health.
L’innovation n’aide pas uniquement l’économie à prospérer; elle est aussi indispensable pour relever les grands défis auxquels l’humanité est confrontée au 21e siècle: assurer la sécurité alimentaire, maîtriser le changement climatique, prendre en charge le vieillissement démographique et améliorer la santé des populations.

Organising the network needed to fully exploit the benefits of internal market legislation is a big challenge because there are a wide variety of competent authorities operating at local, regional and national level.
L'organisation d'un réseau permettant d'exploiter pleinement les avantages de la législation sur le marché intérieur représente un défi de taille en raison de la grande diversité des autorités compétentes qui agissent au niveau local, régional et national.

Building an effective European area of knowledge and learning, attractive for its citizens and the world, remains a big challenge.
La construction d'un véritable espace européen de la connaissance et de l'apprentissage, attractif pour ses citoyens et pour le monde, demeure un défi majeur.

One of our big challenges in building research capacity is that during the 1980s and 1990s we did not train new, young scientists; it was a tough time for Arctic research.
L'une des grandes difficultés que pose l'augmentation de la capacité de recherche vient du fait que pendant les années 1980 et 1990, nous n'avons pas formé de nouveaux et jeunes scientifiques; ce fut une période difficile pour la recherche en Arctique.

Consequently, our big challenge will be urging anglophone employers to seek out francophone workers.
Par conséquent, le grand défi que nous aurons sera d'inviter les employeurs anglophones à aller chercher des francophones.

The big challenge for the new streamlined social protection process is to reflect progress in a transparent and effective way.
Le grand défi pour le nouveau processus rationalisé de protection sociale est de rendre compte des avancées réalisées d'une manière transparente et efficace.