Vertaling van "our best wishes to our colleague senator mercier " (Engels → Frans) :

My colleagues and I extend our best wishes to Canada's strong and vibrant Armenian community, and we thank its members for their important contributions to our country.
Mes collègues et moi-même souhaitons présenter nos meilleurs voeux à la forte et dynamique communauté arménienne du Canada, et la remercier pour son importante contribution à notre pays.

Honourable senators, please join with me in congratulating Ms. Anderson and her colleagues on the success of this day and extending our best wishes for success on the launch of the Family Smart Community.
Honorables sénateurs, je vous demande de vous joindre à moi pour féliciter Mme Anderson et ses collègues pour le vif succès qu'a connu cette journée encore cette année et pour souhaiter longue vie à son nouveau site web, Family Smart Community.

I will certainly pass your best wishes to my colleague, Stavros Dimas, for his recovery so that he might join you in the committee shortly.
Je me ferai un plaisir de transmettre vos vœux de prompt rétablissement à mon collègue, Stavros Dimas, afin qu’il puisse être prochainement des vôtres en commission.

We will continue with our work, wishing our former colleague very best wishes and good luck.
Nous continuerons notre travail et nous accompagnons notre ex-collègue de nos souhaits les meilleurs et nous lui souhaitons bonne chance.

I am sure you have the best wishes of many colleagues in your retirement.
Je suis sûr que vos collègues sont nombreux à vous souhaiter une bonne retraite.

All my Conservative colleagues would want me to extend to Senator Fitzpatrick and his family our best wishes in the future, which I will not — and I am sure we cannot — define as " retirement" because I cannot believe that at your young age, Senator Fitzpatrick, you will retire.
Tous mes collègues conservateurs offrent au sénateur Fitzpatrick et à sa famille leurs meilleurs vœux pour son avenir, et je n'appellerai pas cela une retraite, et je suis certaine que personne d'autre ne pourra le faire, car je ne peux pas croire qu'à votre jeune âge, sénateur Fitzpatrick, vous prendrez votre retraite.

My best wishes to our colleagues from Ukraine in finalising the formation of the new government and commencing the important tasks that await them.
J’adresse tous mes vœux de réussite à nos collègues ukrainiens pour former un nouveau gouvernement et affronter les tâches importantes qui les attendent.

On behalf of my colleagues in the House, I extend to Mayor Fagnilli our best wishes in his town's and the region of Abruzzo's gemellaggio, the twinning of our Italian and Canadian communities.
Au nom de mes collègues de la Chambre, je souhaite au maire Fagnilli bonne chance dans ses efforts pour favoriser le gemellaggio, c'est-à-dire le jumelage, de sa ville et de la région d'Abruzzo avec des collectivités canadiennes.

On our side, we wish to express our best wishes to our colleague Senator Mercier.
De notre côté, nous exprimons nos meilleurs voeux à notre collègue, le sénateur Mercier.