Vertaling van "our best instruments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Are We Losing Our Best and Brightest to the U.S.?
Nos meilleurs diplômés nous quittent-ils pour les États-Unis?

Maximizing Our Best Assets - Recognizing and Rewarding Employees
Maximizing Our Best Assets - Recognizing and Rewarding Employees

Doing our best on aptitude tests
Un test d'aptitude : c'est quoi?

backscatter ultraviolet instrument | backscattered solar ultraviolet radiation instrument | backscattered ultraviolet instrument | backscattered ultraviolet radiation instrument | BUV instrument | SBUV instrument | solar backscatter ultraviolet instrument | BUV [Abbr.] | SBUV [Abbr.]
détecteur de rayonnement rétrodiffusé | détecteur de rayonnement solaire rétrodiffusé | détecteur de rayonnement ultraviolet | détecteur d'ultraviolet

disaster recovery best practice | system backup best practice
bonne pratique en matière de sauvegarde de systèmes

choose best distribution channel | decide on best method of distribution | select optimal distribution channel | select optimum distribution channel
trouver les meilleurs canaux de distribution | choisir les meilleurs canaux de distribution | sélectionner les meilleurs canaux de distribution

best efforts obligation | best endeavours obligation
obligation de moyens

determine concepts visually | think of the best way to convey a visual concept | determine visual concepts | establish the best way to project a concept
définir des concepts visuels

BAT not entailing excessive costs | best available techniques not entailing excessive cost | best available technology not entailing excessive cost | Batnec [Abbr.] | Batneec [Abbr.]
MTD n'entraînant pas de coûts excessifs

EU financial instrument [ Community financial instrument | European Union's financial instrument | European Union financial instrument | financial instrument of the European Union ]
instrument financier de l'UE [ instrument financier communautaire | instrument financier de l'Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The judiciary, despite its failings in the cases of Marshall, Morin and Milgaard, is still our best instrument for achieving justice.
L'appareil judiciaire, malgré les erreurs commises dans les affaires Marshall, Morin et Milgaard, demeure le meilleur outil dont nous disposons pour obtenir justice.

I truly believe that the criminal law is our best instrument because it is fair and it has a publicity value in that it is accepted by the vast majority of Canadians as a fair system.
Je suis fermement convaincu que le droit pénal est notre meilleur instrument, car il est juste et il a une valeur de publicité, en ce sens qu'il est accepté par la grande majorité des Canadiens comme étant un système juste.

The expanded use of specific financial instruments (e.g. guarantees, equity, local currency risks, and other risk sharing mechanisms) is motivated by the need to use the limited available budget funds as efficiently as possible as well as by the assessment that grants are not always the best instrument to develop these types of economic activity and may sometimes fail altogether.
Le recours accru à certains instruments financiers (tels que les garanties, les prises de participation ou les mécanismes de partage des risques de change et d’autres types de risques) est motivé par la nécessité d’utiliser le plus efficacement possible des ressources budgétaires limitées, ainsi que par le constat que les subventions ne sont pas toujours le meilleur instrument pour développer ces types d’activité économique, et peuvent même parfois déboucher sur un échec.

However, in some circumstances geographical (country, multi-country and regional) programmes are not the best instrument for action in a particular domain: some EU policy objectives cannot be achieved through country and regional programmes and/or some of the action under the country and regional programmes can be effectively supplemented by thematic action.
Toutefois, dans certains cas, les programmes géographiques (nationaux, multinationaux et régionaux) ne sont pas les instruments adéquats pour agir dans un domaine particulier: certains objectifs stratégiques de l’UE ne peuvent être atteints au moyen de programmes nationaux et régionaux et/ou certaines mesures prévues par les programmes nationaux et régionaux peuvent être efficacement complétées par des mesures thématiques.

Because competitive markets remain the best instrument for fostering innovation and knowledge, the new rules will ensure that state aid is granted only where spill-overs for society are significant and competitive conditions are not distorted.
Parce que des marchés compétitifs restent le meilleur instrument pour promouvoir l’innovation et la connaissance, la nouvelle réglementation veillera à ce que les aides d’État soient accordées uniquement lorsque les retombées pour la société sont significatives et s’attachera à éviter des distorsions de la concurrence.

However, in some circumstances, programmes of a geographic nature (country, multi-country and regional) are not the best instrument for interventions in a particular domain.
Cependant, dans certaines circonstances, des programmes de nature géographique (par pays, pour plusieurs pays et par région) ne sont pas les meilleurs instruments pour des interventions dans des domaines spécifiques.

The stabilisation and association process provides the best instrument for this. Future EU membership serves as an incentive for badly needed reforms. Europe’s power of attraction works as a catalyst for change, giving governments the strength to tackle internal problems and to implement reforms.
L’attraction qu’exerce l’Europe est un puissant instrument de changement qui donne aux gouvernements les moyens de régler leurs problèmes intérieurs et de mettre en œuvre ces réformes.

In this context, the Commission made a commitment to the Laeken European Council to find the best instrument to ensure the development of high-quality services of general interest in the European Union, in strict coherence with all Community policies.
Dans ce contexte, la Commission s'est engagée, lors du Conseil européen de Laeken, à trouver le meilleur instrument pour garantir le développement de services d'intérêt général de qualité dans l'Union européenne de façon strictement cohérente avec l'ensemble des politiques communautaires.

It's driven by teachers' needs and comments. Although we are of course doing our best to ensure that our instrument is also scientifically and psychologically sound, the major driving force in its development is its acceptability by the teaching community.
Certes, nous faisons tout notre possible pour veiller à ce qu'il soit aussi scientifiquement et psychologiquement valide, mais le principal moteur de son développement est son acceptabilité par les milieux de l'enseignement.

However, we engage one of our best tools, our international instruments, whether on human rights, the rule of law or international values that hit trade.
Toutefois, nous appliquons un de nos meilleurs outils, c'est-à-dire nos instruments internationaux, aux droits de la personne, à la primauté du droit ou aux valeurs internationales touchant le commerce.