Traduction de «our best ally » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Are We Losing Our Best and Brightest to the U.S.?
Nos meilleurs diplômés nous quittent-ils pour les États-Unis?

Maximizing Our Best Assets - Recognizing and Rewarding Employees
Maximizing Our Best Assets - Recognizing and Rewarding Employees

Doing our best on aptitude tests
Un test d'aptitude : c'est quoi?

ACE Rapid Reaction Corps | Allied Command in Europe Rapid Reaction Corps | Allied Rapid Reaction Corps | ARRC [Abbr.]
Corps de réaction rapide allié | corps de réaction rapide du Commandement allié | ARRC [Abbr.]

International Union of Food and Agricultural Workers | International Union of Food and Allied Workers' Associations | International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers' Associations | IUF [Abbr.]
Union internationale des travailleurs de l’alimentation, de l’agriculture, de l’hôtellerie-restauration, du tabac et des branches connexes | Union internationale des travailleurs de l'alimentation et des branches connexes | UITA [Abbr.]

disaster recovery best practice | system backup best practice
bonne pratique en matière de sauvegarde de systèmes

BAT not entailing excessive costs | best available techniques not entailing excessive cost | best available technology not entailing excessive cost | Batnec [Abbr.] | Batneec [Abbr.]
MTD n'entraînant pas de coûts excessifs

choose best distribution channel | decide on best method of distribution | select optimal distribution channel | select optimum distribution channel
trouver les meilleurs canaux de distribution | choisir les meilleurs canaux de distribution | sélectionner les meilleurs canaux de distribution

determine concepts visually | think of the best way to convey a visual concept | determine visual concepts | establish the best way to project a concept
définir des concepts visuels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator LaPierre: Our internal security depends on those who are referred to as, ``our friendly neighbour to the south of us,'' ``our best friends,'' ``our best allies'' and ``our best clients'.
Le sénateur LaPierre: Notre sécurité interne est tributaire de ceux qui sont qualifiés de «voisins amicaux du Sud», «meilleurs amis», «meilleurs alliés» et de «meilleurs clients».

If we lose the confidence of the affluent people to speak up for our publicly funded system, we actually lose our best allies.
Si nous ne voulons pas perdre la confiance de ces gens, nous perdons nos meilleurs alliés.

The United States of America has been Georgia’s best ally, but Israel has not been too bad for Georgia either.
Les États-Unis d’Amérique se sont placés en meilleurs alliés de la Géorgie, mais Israël n’a pas été trop mauvais avec la Géorgie non plus.

Luís Queiró (PPE-DE ), in writing (PT) The United States of America is Europe’s biggest and best ally.
Luís Queiró (PPE-DE ), par écrit . - (PT) Les États-Unis d’Amérique sont le principal et le meilleur allié de l’Europe.

Luís Queiró (PPE-DE), in writing (PT) The United States of America is Europe’s biggest and best ally.
Luís Queiró (PPE-DE), par écrit. - (PT) Les États-Unis d’Amérique sont le principal et le meilleur allié de l’Europe.

However, there cannot be peace with poverty, with despair and with the marginalisation of the Palestinian people. This poverty, this marginalisation is the best ally of the extreme paramilitary organisations.
Toutefois, il ne peut y avoir de paix dans la pauvreté, le désespoir et la marginalisation du peuple palestinien, car la pauvreté et la marginalisation sont les meilleures alliées des organisations paramilitaires extrémistes.

They are our best friends, our best allies and our best partners economically, militarily and friendship wise and we have more ties in every way with the Americans.
Ce sont nos meilleurs amis, nos meilleurs alliés et nos meilleurs partenaires économiques et militaires et nous avons avec eux d'autres liens dans tous les domaines.

When the government turns around and slanders the Americans, our best friends, our best allies, our biggest trading partner, it cannot help but have an impact.
Lorsque le gouvernement diffame les Américains, nos meilleurs amis et alliés, notre plus important partenaire commercial, cela ne peut faire autrement que d'avoir une incidence.

He understood that mature and intelligent Canadian leaders must share the following perspective: the United States is our closest neighbour, our best ally, our biggest customer and our most consistent friend (1335) Whatever else, we forget these things at our own peril.
Il a compris que des dirigeants canadiens adultes et responsables devaient reconnaître que les États-Unis sont notre voisin le plus près, notre meilleur allié, notre plus gros client et notre ami le plus constant (1335) Qu'importe le reste, c'est à notre péril que nous oublierions ces vérités.

The policy of equality between men and women is one of the best allies in the European Union’s commitment to combat poverty.
La politique d’égalité entre hommes et femmes est un des principaux alliés dans l’engagement de l’Union européenne ? combattre la pauvreté.