Vertaling van "our aurora " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aurora | aurora polaris | polar aurora
aurore | aurore polaire

aurora borealis | northern lights
aurore boréale | lueurs boréales

aurora finch | crimson-winged pytilia
diamant aurore

Aurora Historical Society [ Aurora Museum | Aurora & District Historical Society, Inc. ]
Aurora Historical Society [ Aurora Museum | Aurora & District Historical Society, Inc. ]

Part of our Past, Building our Future [ Citizenship and Immigration - Part of Our Past, Building our Future ]
Une tradition qui bâtit l'avenir [ Citoyenneté et Immigration - Une tradition qui bâtit l'avenir ]

Agriculture: Our Roots, Our Land, Our Opportunities
L'agriculture : nos racines, nos terres, nos débouchés

AURORA Information System [ AURORA ]
système d'information AURORA [ AURORA ]

aurora | polar aurora
aurore | aurore polaire

Federal Popular Initiative, «Secure our Swiss gold (Gold Initiative)» | Gold Initiative
Initiative populaire fédérale «Sauvez l'or de la Suisse (Initiative sur l'or)» | Initiative sur l'or

Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform
Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Aurora long-term vision as currently under definition by ESA for solar-system exploration will have to be taken into account and properly supported.
La vision à long terme baptisée Aurora actuellement en cours de définition par l'ESA en ce qui concerne l'exploration du système solaire devra être prise en compte et correctement appuyée.

Aurora: the European space agency programme for the exploration of the solar system.
Aurora: le programme de l'Agence spatiale européenne pour l'exploration du système solaire.

The Aurora programme aims at bringing about a coherent European framework for exploration and to progressively develop a unified European approach; it is open to international co-operation.
Le programme Aurora vise à établir un cadre européen cohérent pour l'exploration, et à développer progressivement une approche européenne unifiée, ouverte à la coopération internationale.

An excellent example of the capabilities of our Auroras and their crews with respect to this latter role was witnessed just this past Wednesday, when an Aurora from 19 Wing Comox played an integral role in assisting with the U.S. coast guard arrest of a suspected drug smuggling vessel on the west coast.
En ce qui concerne ce dernier rôle, on a eu une excellente illustration des capacités de nos appareils Aurora et de leurs équipages, quand mercredi dernier un Aurora de la 19e escadre de Comox a aidé la garde côtière américaine à arrêter un navire soupçonné de servir au trafic de stupéfiants sur la côte ouest.

Dr. Wesley K. Wark, Associate Professor of History at the Munk Centre for International Studies, University of Toronto, pointed out that our Aurora patrol aircraft, even if regular patrols were budgeted, are not properly equipped for modern surveillance:
M. Wesley K. Wark, professeur agrégé, Département d'histoire, Munk Centre for International Studies, Université de Toronto, a signalé que nos avions de patrouille Aurora, même si le budget permettait de faire des patrouilles régulières, ne sont pas dotés de l’équipement voulu pour faire de la surveillance moderne :

Glyn Ford Subject: Legality of the closure of border between Gibraltar and Spain due to a virus on board the cruise ship Aurora
Glyn Ford Objet: Légalité de la fermeture de la frontière entre Gibraltar et l’Espagne en raison de la présence d’un virus à bord du paquebot Aurora

The EU Health Programme has also supported the AURORA project[32] to identify a common and feasible strategy on how to promote Cervical Cancer Screening in the new EU Member States targeting women 30-69 years old and ensuring the coverage of hard to reach groups, assist the new EU Member States in the implementation of evidence-based screening for cervical cancer and promote a European exchange of information and expertise.
Le programme Santé de l’UE a également soutenu le projet AURORA[32] de manière à définir une stratégie commune et réalisable portant sur la façon de promouvoir le dépistage du cancer du col de l’utérus dans les nouveaux États membres de l’UE en ciblant les femmes de 30 à 69 ans et en veillant à couvrir les groupes difficiles à atteindre, d’aider les nouveaux États membres à appliquer une approche du dépistage du cancer du col de l’utérus fondée sur des éléments probants et de favoriser l’échange d’informations et d’expertise au niveau européen.

You suggested more resources, and you also suggested that we should be concerned or prioritize so we look after our needs at home before we send some of our Auroras and whatever off to other areas of the world.
Vous suggérez qu'on y affecte des ressources supplémentaires et qu'on établisse un ordre de priorité afin qu'on tienne compte de nos besoins nationaux avant d'envoyer nos Aurora et autres appareils dans d'autres régions du monde.

That capability when correlated with human intelligence from our Rangers, reconnaissance and surveillance from our Aurora aircraft, will allow us to better characterize in near realtime the activities on our land and in our waters.
Cette capacité, combinée aux renseignements recueillis par nos Rangers et aux fonctions de reconnaissance et de surveillance de nos avions Aurora, va nous permettre de mieux définir, en temps quasi-réel, les activités terrestres et maritimes de notre pays.

Might there be an impact on our Aurora patrol aircraft fleet?
Y aura-t-il des répercussions sur la flotte des patrouilleurs Aurora?