Traduction de «our appeal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to appeal from a judgement | to bring an appeal | to commence an appeal | to lodge an appeal | to take an appeal
appeler d'un jugement | faire appel | former un appel | interjeter appel | relever appel | se pourvoir en appel

appeal [ appeal in cassation | appeal to a higher authority | appeal to the Court of Cassation | means of appeal | means of redress | review procedure ]
voie de recours [ appel en justice | pourvoi | pourvoi en cassation | recours en révision ]

consumer sales appeal | sales appeal | shelf sales appeal
attrait d'achat | attrait pour la vente | stimulation à la vente

appeal to the Court (EU) [ action brought before a Community court | action brought before the EC Court of Justice | appeal to the European Court of Justice ]
recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]

Board of Appeal | Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM Board of Appeal
chambre de recours | chambre de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | chambre de recours de l'OHMI

appeal to the European Ombudsman [ appeal to the EC Ombudsman ]
recours au médiateur européen [ recours au Médiateur CE ]

create the physical appearance of the game in an attractive and eye-catching way | make the game look appealing and attractive | design the outlook of games | design the physical outlook of games
concevoir l'aspect physique de jeux

assist in loan appeal | assist in credit applications | assist in loan applications
aider à établir une demande de prêt

decide on insurance appeals | decide on insurance inquiry | decide on insurance applications | decide on insurance claims
prendre des décisions sur des demandes d’assurance

Part of our Past, Building our Future [ Citizenship and Immigration - Part of Our Past, Building our Future ]
Une tradition qui bâtit l'avenir [ Citoyenneté et Immigration - Une tradition qui bâtit l'avenir ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is my observation that, as someone who does a fair bit of appeal work, appeals in these kinds of cases are not usually, if ever, taken on the grounds that the trial judge has not adequately addressed one particular factor or the other. Our appeal courts are increasingly telling us: Do not pick on the aspects of trial judges' reasons.
En tant qu'avocat qui est assez souvent appelé à exercer dans le cadre d'appels, je constate qu'il n'arrive à peu près jamais, voire jamais, que l'on interjette appel au motif que le juge de première instance n'a pas adéquatement examiné tel ou tel facteur.

Such an appeal shall have the effect of suspending the application of that penalty. The Bureau may, not later than four weeks after the lodging of the appeal, annul, confirm or reduce the penalty imposed, without prejudice to the external rights of appeal open to the Member concerned.
Le Bureau peut, au plus tard quatre semaines après l'introduction du recours, annuler la sanction arrêtée, la confirmer ou en réduire la portée, sans préjudice des droits de recours externes à la disposition de l'intéressé.

New Democrats had hoped to be able to work together to prevent non-citizens who commit serious crimes from abusing our appeals process, without trampling on people's rights but upholding our Canadian values.
Les néo-démocrates avaient espéré pouvoir collaborer afin d'empêcher les non-citoyens qui commettent des crimes violents d'abuser de notre processus d'appel sans fouler aux pieds les droits des gens, dans le respect de nos valeurs canadiennes.

Our appeals were increasing in the last three or— Therefore, should appeals be increasing, not only do we need the members who are up for renewal, but we also need additional members to meet that additional appeal demand.
Le nombre des appels a augmenté ces trois ou quatre dernières années — Par conséquent, si le nombre des appels augmente, il faut non seulement procéder à la renomination des commissaires, mais il faut également recruter des commissaires supplémentaires pour répondre à l'augmentation du nombre des appels.

Shortly before our ABA program was set to start, we got word from Handicapped Children’s Services, in Alberta, that we would not have to go through our appeal and that we would be funded 95% of the cost of our approximately $60,000 program for the first year.
Peu de temps avant le début de la thérapie, nous avons appris du Service de l'enfance inadaptée de l'Alberta que nous n'aurions pas à aller jusqu'au bout du processus d'appel et qu'on nous rembourserait les 95 p. 100 des quelque 60 000 $ que coûterait la première année de la thérapie.

Such an appeal shall have the effect of suspending the application of that penalty. The Bureau may, not later than four weeks after the lodging of the appeal, annul, confirm or reduce the penalty imposed, without prejudice to the external rights of appeal open to the Member concerned.
Le Bureau peut, au plus tard quatre semaines après l'introduction du recours, annuler, confirmer ou réduire la portée de la sanction arrêtée, sans préjudice des droits de recours externes à disposition de l'intéressé.

The Supreme Court has agreed to hear our appeal and the fact that it has agreed to hear that appeal confirms the substantial nature of the constitutional arguments we have made in favour of lowering the overall threshold for party registration.
La Cour suprême a accepté d'entendre notre appel et ce fait confirme l'importance des arguments constitutionnels que nous avons présentés pour appuyer la réduction du nombre minimal de candidats exigé pour l'enregistrement d'un parti.