Vertaling van "our amendments through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

create aeronautical publication amendments through data analysis | evaluate data for aeronautical publications | analyse data for aeronautical publications | analyse data for aviation publications
analyser des données pour les publications aéronautiques

Sharing Our Heritage Through Digital Access
Un patrimoine à partager par l'accès numérique

Seeing Our World through New Eyes
Voir le monde sous un jour nouveau

Directive 2014/67/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the enforcement of Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services and amending Regulation (EU) No 1024/2012 on administrative cooperation through the Internal Market Information System (‘the IMI Regulation’) | Enforcement Directive | Enforcement Directive on Posting of Workers
Directive 2014/67/UE du Parlement Européen et du Conseil du 15 mai 2014 relative à l'exécution de la directive 96/71/CE concernant le détachement de travailleurs effectué dans le cadre d'une prestation de services et modifiant le règlement (UE) n° 1024/2012 concernant la coopération administrative par l'intermédiaire du système d'information du marché intérieur | directive d’exécution relative au détachement des travailleurs | directive d'exécution

attend read-throughs | join read-through | attend read-through | participate in read-through
assister à une lecture

process drive-through orders | take driving-through orders | take drive-through orders | take orders from drive-through
prendre en charge les commandes à emporter | enregistrer préparer et livrer les commandes à emporter | préparer des commandes à emporter

adopt an amendment | agree to an amendment | make an amendment
adopter un amendement

corrective labour | re-education through labour | reform through labour | rehabilitation through labour | RTL [Abbr.]
rééducation par le travail

Breaking through barriers: forging our future [ Breaking through barriers ]
Franchir les obstacles : bâtir notre avenir [ Franchir les obstacles ]

appeal to an administrative authority [ claim to an administrative authority | complaint through administrative channels | complaint through official channels ]
recours administratif [ réclamation administrative | recours gracieux | recours hiérarchique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However,basic aspects elements of this Regulation such as general safety and performance requirements , elements to be addressed in technical documentation, the minimum content of the Union declaration of conformity, amending or supplementing the conformity assessment procedures, should only be amended through the ordinary legislative procedure .
Cependant, les éléments fondamentaux du présent règlement, tels que les prescriptions générales en matière de sécurité et de performances, les éléments à mentionner dans la documentation technique, le contenu minimal de la déclaration de conformité de l'Union ou les dispositions modifiant ou complétant les procédures d’évaluation de la conformité, ne devraient être modifiés que par la procédure législative ordinaire.

By contrast, Annex I, parts C and D relate to the calculation of percentages of ingredients and the type of sugars referred to in the Directive; these may be regarded as non-essential technical elements suitable for amendment through delegated acts.
Par contre, les parties C et D de l'annexe I portent sur le calcul des pourcentages d'ingrédients et sur les types de sucres visés dans la directive; ces aspects peuvent être considérés comme des éléments techniques non essentiels susceptibles d'être modifiés par voie d'actes délégués.

By contrast, Part B of the Annex relates to the method for determining certain characteristics of sugars, which may be regarded as non-essential technical element suitable for amendment through delegated acts.
Par contre, la partie B de l'annexe a trait au mode de détermination de certaines caractéristiques des sucres, ce qui peut être considéré comme un élément technique non essentiel susceptible d'être modifié par voie d'actes délégués.

The amendments to Regulation (EC) No 216/2008 in this package however intend to address issues that were left over from a previous amendment through Regulation (EC) No 1108/2009, notably Article 65a, These amendments, were covered by the 2008 impact assessment leading up to the approval of Regulation (EC) No 1108/2009.
Les modifications apportées au règlement (CE) n° 216/2008 dans le présent paquet visent quant à elles à remédier à des problèmes qui subsistaient à la suite d’une précédente modification par le règlement (CE) n° 1108/2009, notamment à l’article 65 bis. Ces modifications sont couvertes par l’analyse d’impact de 2008 qui a conduit à l’adoption du règlement (CE) n° 1108/2009.

In order for that to happen, at least 30 States Parties must ratify the necessary amendments to the Rome Statute by 2017, and at least two-thirds of the States Parties have to confirm this amendment through voting.
Pour y parvenir, les modifications qui doivent être introduites dans le statut de Rome doivent avoir été ratifiées par au moins 30 États parties d'ici à 2017; deux tiers de ceux-ci doivent approuver ces modifications par la voie du vote.

This compulsory element, Together with the fact that user charges can only be amended through a legislative amendment (84), should qualify them as State aid (85).
Au vu de ce caractère obligatoire et du fait que les abonnements ne pourront être modifiés que par une modification de la législation (84), ils doivent être considérés comme une aide d’État (85).

[7] Directive 76/768/EEC and its 7th Amendment through Directive 2003/15/EC.
[7] Directive 76/768/CEE et 7e modification par la directive 2003/15/CE.

With the help of the Union for Europe of the Nations Group and the Liberals, we managed to force many of our amendments through. This was unmistakably the basis for further persuasive action and tying up loose ends in the negotiations over the last few weeks.
Aidés par le groupe de l’Union pour l’Europe des Nations et les libéraux, nous sommes parvenus à imposer nombre de nos amendements, qui ont servi indéniablement de base à la poursuite de nos actions de persuasion et du processus de finition pendant les négociations de ces dernières semaines.

Also seven projects from the 1994-99 period were amended through formal amendment decisions.
En outre, 7 projets de la période 1994-1999 ont été modifiés par une décision formelle.

The review of the thresholds was therefore postponed. In 1998, after a careful review of the experience gained, the Merger Regulation was amended, through Council Regulation 1310/97.
En 1998, après examen approfondi de l'expérience acquise, le règlement sur les concentrations a été modifié par le règlement n° 1310/97 du Conseil.