Traduction de «our already limited » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

central exchange already in service | central office already in service
central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel

scaling-up of processes already available on a laboratory scale
application industrielle de procédés déjà utilisés en laboratoire

Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto
Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention

provided dishes | ready dishes | meals already prepared | prepared meals
plats préparés

address budgetary limits | take into account budgetary limits | comprehend budgetary limits | understand budgetary limits
comprendre des limites budgétaires

limitation of legal proceedings [ limitation | procedural time limit ]
prescription d'action [ délai de procédure ]

private limited company [ limited liability company | private limited-liability company ]
société à responsabilité limitée [ S.à r.l. | SARL | société de personnes à responsabilité limitée | société unipersonnelle | société unipersonnelle à responsabilité limitée | SPRL ]

load reducing to prevent damage | prevent damage by limiting load | limit load to prevent damage | limiting load to prevent damage
limiter les charges pour éviter les dommages

SALT Agreement [ Strategic Arms Limitation Talks ]
accord SALT [ négociations sur la limitation des armements stratégiques | SALT ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

21. The European Commission is particularly concerned with the distinction in terms of untying between Least Developed Countries and other developing countries and its cumulative effect on the already limited scope of the DAC Recommendation.
21. La Commission européenne s'intéresse particulièrement à la distinction en termes de déliement entre les pays les moins avancés et les autres pays en développement et à son effet cumulé sur la portée déjà limitée de la recommandation du CAD.

The use of antimicrobials in veterinary medicinal products may accelerate the emergence and spread of resistant micro-organisms and may compromise the effective use of the already limited number of existing antimicrobials to treat human infections.
L’utilisation d’antimicrobiens dans les médicaments vétérinaires peut accélérer l’émergence et la propagation de micro-organismes résistants et nuire à l’efficacité du nombre déjà limité d’antimicrobiens disponibles pour traiter les infections chez l’homme.

It will also reduce our already-limited capacity to respond to emergencies at home and abroad, and to simply get our troops from here to there expediently.
La disparition progressive de ces derniers ne fera également qu’aggraver notre capacité déjà limitée d’intervenir en cas de situation d’urgence sur notre territoire national ou à l’étranger, ou bien de simplement transporter en temps voulu nos troupes sur le terrain des opérations.

Finally, we would seek the elimination of unfair border practices, which continue to undermine our already limited access.
Enfin, nous aimerions obtenir l'élimination des pratiques frontalières injustes, qui continuent de saper notre accès déjà limité.

Even though the role of the national authority in this context is already limited to a formality check of the authenticity of the decision to be enforced, this would seem to be neither necessary nor suitable for the enforcement of decisions of the Community Patent Court.
Même si le rôle de l'autorité nationale est déjà limité à un tel contrôle de pure forme, il ne paraît ni nécessaire, ni opportun pour l'exécution des décisions qui seront rendues par le Tribunal du brevet communautaire.

The crisis has further reduced the already limited number of financing choices available for SMEs and midcaps.
La crise a encore réduit les possibilités de financement déjà limitées dont disposent les PME et les entreprises à capitalisation moyenne.

This bill will likely diminish our already limited ability to provide meaningful justice options for Canadians.
Il est probable que ce projet de loi atténuera notre capacité déjà limitée d'offrir aux Canadiens des options significatives en matière de justice.

Many beneficiary countries are faced with a whole range of requirements in terms of reporting, different accounting standards, etc. and this is an administrative burden which is likely to seriously compromise their already limited administrative capacities.
De nombreux pays bénéficiaires se retrouvent ainsi face à un foisonnement d'exigences en matière de rapports, de normes comptables différentes, etc., ce qui constitue une charge administrative susceptible de compromettre gravement des capacités administratives déjà limitées.

Little did it know that the U.S. took the opportunity to severely restrict our already limited ability to export to the American market when it tabled its market access commitments.
Ce qu'elle ignorait, c'est que les États-Unis en ont profité pour restreindre sévèrement la capacité déjà limitée du Canada d'exporter ses produits vers les marchés américains lorsqu'ils ont déposé leurs engagements sur l'accès aux marchés.

I have been told that little did the government know that the U.S. took the opportunity to severely restrict our already limited ability to export to the American market when it tabled its market access commitments.
On me dit que le gouvernement canadien ne s'est pas aperçu qu'en présentant des engagements concernant l'accès au marché, les États-Unis en ont profité pour restreindre considérablement notre capacité déjà limitée d'exporter sur le marché américain.