Vertaling van "our already impressive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

central exchange already in service | central office already in service
central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel

check teeth models and impressions | study dental models and impressions | analyse dental models and impressions | examine dental models and impressions
examiner des modèles et des empreintes dentaires

create impression for ear moulds | make ear impression for ear moulds | produce impression for ear mould | produce impressions for ear moulds
réaliser des empreintes pour les moulages d’oreille

turn impression of the mouth into model | use impressions of the mouth to build models | trim and polish models of the mouth | turn impressions of the mouth into models
fabriquer des modèles à partir d’empreintes dentaires

Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto
Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention

scaling-up of processes already available on a laboratory scale
application industrielle de procédés déjà utilisés en laboratoire

Lasting Impressions: Seals in Our History
Les sceaux, empreintes de notre histoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our intention is to strengthen our already impressive track record on that front in the most fiscally responsible way possible.
Nous avons l’intention de consolider nos réalisations déjà impressionnantes dans ce domaine de la manière la plus responsable possible sur le plan financier.

36. Other Member States, in particular the three best performers in the field (Sweden, Finland and Austria) show less impressive declines in the levels of early school-leaving as these levels are already low.
36. D'autres États membres, notamment les trois pays les plus performants dans ce domaine (Suède, Finlande et Autriche) connaissent des baisses moins brutales des niveaux d'abandon scolaire prématuré, car ils sont déjà bas.

Canada and Mexico are announcing today a new initiative designed to further deepen and broaden our already impressive level of bilateral cooperation.
Le Canada et le Mexique annoncent aujourd'hui une nouvelle initiative visant à approfondir aussi bien qu'à élargir notre coopération bilatérale, déjà très remarquable.

Speaking on the eve of her visit, Commissioner Ferrero-Waldner said: “Jordan has set an example to others in the way it has worked with the EU on our European Neighbourhood Policy Action Plan and its achievements are already impressive.
“La Jordanie a coopéré de façon exemplaire avec l’UE dans le cadre du plan d’action de la politique de voisinage et les résultats obtenus sont déjà impressionnants.

RDS is proud of this new agreement, which is a significant addition to our already impressive programming line-up.
À RDS, nous sommes fiers de cette entente qui constitue un ajout significatif à une programmation déjà impressionnante.

However, linking and expanding the existing systems will add considerable power to an already impressive data collection effort and provide a quantum leap in our ability to predict and manage Earth system cycles and processes.
Toutefois, la mise en relation et l'expansion des systèmes existants renforcera considérablement la collecte de données, déjà impressionnante, et représentera un formidable bond en avant dans notre capacité à prévoir et à gérer les cycles et les processus terrestres.

Point 31, which forbids ‘creating the false impression that the consumer has already won, will win [.]a prize or other equivalent benefit, when in fact [.] there is no prize or [.]taking any action in relation to claiming the prize [.] is subject to the consumer paying money or incurring a cost’.
le point 31, qui interdit de «donner la fausse impression que le consommateur a déjà gagné, gagnera [.] un prix ou un autre avantage équivalent, alors que, en fait, [.] soit il n’existe pas de prix ou [.], soit l’accomplissement d’une action en rapport avec la demande du prix [.] est subordonné à l’obligation pour le consommateur de verser de l’argent ou de supporter un coût».

In the Case C-428/11 (Purely Creative e.a., 18 October 2012), the ECJ was for the first time called on to interpret a provision of Annex I to the Directive, and in particular point 31, which prevents traders from giving consumers the impression that they have already won a prize, when claiming such prize is subject to paying money or incurring a cost.
Dans l’affaire C-428/11 (Purely Creative e.a., 18 octobre 2012), la Cour était, pour la première fois, appelée à interpréter une disposition de l’annexe I de la directive, plus précisément son point 31 qui interdit aux professionnels de donner aux consommateurs l’impression qu’ils ont déjà gagné un prix lorsque la réclamation de ce prix est subordonnée à l’obligation de verser de l’argent ou de supporter un coût.

Creating the false impression that the consumer has already won, will win, or will on doing a particular act win, a prize or other equivalent benefit, when in fact either:
Donner la fausse impression que le consommateur a déjà gagné, gagnera ou gagnera en accomplissant tel acte un prix ou un autre avantage équivalent, alors que, en fait,

Including in marketing material an invoice or similar document seeking payment which gives the consumer the impression that he has already ordered the marketed product when he has not.
Inclure dans le matériel promotionnel une facture ou un document similaire demandant paiement qui donne au consommateur l'impression qu'il a déjà commandé le produit commercialisé alors que ce n'est pas le cas.