Traduction de «our allies believe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ensuring Canada is not a base for threats to our allies
S'assurer que le Canada ne sert pas d'assise pour des menaces contre nos alliés

believability
crédibilité

when there are grounds for believing
lorsqu'il y a lieu de supposer

International Union of Food and Agricultural Workers | International Union of Food and Allied Workers' Associations | International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers' Associations | IUF [Abbr.]
Union internationale des travailleurs de l’alimentation, de l’agriculture, de l’hôtellerie-restauration, du tabac et des branches connexes | Union internationale des travailleurs de l'alimentation et des branches connexes | UITA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However we along with our allies believe that until such time as the many dimensions of the peace settlement are firmly in place, the secure environment provided by SFOR is the only way these and other reconstruction efforts of the Dayton accord can continue.
Toutefois, à l'instar de nos alliés, nous croyons que tant que les nombreux éléments du processus de rétablissement de la paix n'auront pas été mis en place, seul l'environnement sûr que garantit la SFOR permettra la poursuite des efforts de reconstruction prévus dans les accords de Dayton.

Moreover, the US Congress has now also committed to only apply sanctions after the country's allies are consulted. And I do believe we are still allies of the US", President Juncker said.
Et cela a également eu pour effet que le Congrès américain a à présent établi que ces sanctions ne doivent être décidées qu'en accord avec les alliés des États-Unis. Or je considère encore que nous sommes des alliés des États-Unis», le président Juncker a déclaré.

This attitude reflects our national interests since Canadians believe that their own security cannot be dissociated from that of our allies.
Cela reflète nos intérêts nationaux, puisque les Canadiens considèrent que leur propre sécurité ne saurait être dissociée de celle de nos alliés.

As long as our NATO allies believe Canada's commitment in Kandahar to be open-ended, they will never prepare for our departure.
Tant et aussi longtemps que nos alliés de l'OTAN croiront que la durée de l'engagement du Canada à Kandahar est illimitée, ils ne se prépareront pas à notre départ.

I believe that our allies and the Afghan government need clarity from our government.
Je crois que nos alliés et le gouvernement afghan ont besoin de clarté de la part de notre gouvernement.

We believe in engaging the world, our allies and also countries that we believe are on the path and need to be encouraged along the path of democracy and civil society.
Nous croyons qu'il faut faire appel à la communauté internationale, à nos alliés et aussi aux pays qui, selon nous, sont sur la voie de l'instauration de la démocratie et d'une société civile, et qui ont besoin d'y être encouragés.

I believe the countries of the south should consider the Union their staunchest ally. We must therefore ensure that every person’s fundamental right to have food is not sacrificed on the altar of the god of trade and financial transactions.
Pour cela, il faut veiller à ce que le droit fondamental de chacun à se nourrir ne soit pas définitivement sacrifié sur l'hôtel du dieu du commerce et des transactions financières.

You can count on us to be your allies in ensuring that this legislation is complied with, because otherwise, we will lose credibility and I believe that we are here precisely to support the Commission and to prevent ourselves losing this credibility.
Vous pouvez nous considérer comme vos alliés dans la poursuite de cet objectif qu'est l'application de cette directive, faute de quoi, nous perdrions de notre crédibilité et j'estime que nous sommes ici pour soutenir la Commission et préserver cette crédibilité.

We believe in a strong Europe, we believe in a strong Commission and we believe we should be natural allies – let us work to that end.
Nous croyons en une Europe forte, nous croyons en une Commission forte et nous croyons que nous devons être des alliés naturels – travaillons à cette fin.