Vertaling van "our agenda item from last may to make daw aung " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, as chair of the Parliamentary Friends of Burma that has over 35 members of Parliament and senators from all parties and the people of Burma, we are very happy and thank the government for picking up our agenda item from last May to make Daw Aung San Suu Kyi an honorary Canadian citizen.
Monsieur le Président, en tant que président des Amis parlementaires de la Birmanie, groupe réunissant plus de 35 députés et sénateurs de tous les partis, et au nom de la population birmane, j'aimerais dire que nous sommes très heureux que le gouvernement ait repris le sujet que nous avions à notre ordre du jour en mai dernier, soit déclarer Daw Aung San Suu Kyi citoyenne canadienne honoraire, et nous l'en remercions.

While our witnesses are making their way out, I think I need a motion from one of my colleagues to move that the committee undertake to do the studies listed under A and B on the agenda, because the last time, Mr. Martin moved that these be items for discussion, and that hearings be conducted (Motion agreed to) The Chair: Thank you very much.
Pendant que nos témoins nous quittent, j'aurais besoin d'une motion pour que le comité entreprenne les études énumérées aux points A et B de l'ordre du jour, parce que la dernière fois M. Martin a proposé qu'on en discute et qu'on tienne des audiences (La motion est adoptée) Le président: Merci beaucoup.