Traduction de «our activity really » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Do we know what our clients really thinks of us?
Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?

Really Simple Syndication | RSS [Abbr.]
flux de dépêches | Rich Site Summary | Really Simple Syndication [Abbr.] | RSS [Abbr.]

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

How Structured is our Physical Activity?
À quel point l'activité physique est-elle structurée?

ensuring regulatory compliance concerning distribution activities | secure regulatory compliance concerning distribution activities | enable regulatory compliance concerning distribution activities regulatory compliance concerning distribution activities | ensure regulatory compliance concerning distribution activities
assurer la conformité des activités de distribution

arrange young peoples activities | prepare young peoples activities | arrange youth activities | plan youth activities
planifier des activités pour des jeunes

facilitate motor skill activity | support motor skill activities | assist motor skill activities | facilitate motor skill activities
favoriser les activités motrices

globalisation [ economic globalisation | economic globalization | globalisation of economic activity | globalisation of the economy | globalization | internationalisation of economic activity | internationalization of economic activity ]
mondialisation [ altermondialisation | altermondialisme | globalisation de l'économie | internationalisation de l'économie | mondialisation économique ]

EU activity [ Community activity | European Union activity ]
activité de l'UE [ activité communautaire | activité de l'Union européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our family really has been tremendously active and involved in the community over the past number of years, and we really deem it an honour to represent those communities here in Ottawa, at the municipal level, or indeed at the provincial level.
Notre famille a été vraiment très active sur la scène communautaire depuis un certain nombre d'années et elle est réellement très honorée de représenter les membres de ces communautés ici à Ottawa, au niveau municipal ou à l'échelle provinciale.

The search for information that could protect our society from terrorist activities really took our intelligence efforts into new directions, using the best of technology for those purposes, with which I don't in any way disagree.
La recherche de renseignements pouvant protéger notre société d'activités terroristes a vraiment orienté nos services du renseignement dans une autre voie : utiliser la meilleure technologie à cette fin, ce à quoi je ne m'oppose pas du tout.

This activity really complicates our lives.
Cela nous complique vraiment la vie.

I think it took a long time to get through the process, but at the end of the day, it really energized all the staff who worked for the band, almost 500 or 600 people now, to work on improvement—not just improvement of the business side of our activities or the corporate side of our activities, but the community side of our activities.
Je pense que cela a pris beaucoup de temps pour passer à travers ce processus, mais au bout du compte, cela a été très motivant pour le personnel de la bande, près de 500 à 600 personnes maintenant, de travailler à ces améliorations, non seulement des améliorations à nos activités commerciales ou notre organisation, mais aussi à l'aspect communautaire.

Therefore, I appeal for the appointment of an independent, international expert group, which will compile a thorough report stating whether human activity really does affect climate change and if data has been falsified.
Par conséquent, je demande instamment la nomination d’un groupe d’experts internationaux indépendants, qui serait chargé d’élaborer un rapport circonstancié sur la question de savoir si l’activité humaine influence effectivement le changement climatique et si les données ont été falsifiées.

Those NGOs which want to participate in the Commission tendering procedures find that they are too long and cumbersome, which makes their activities really difficult and in fact excludes many small local associations.
Les ONG qui souhaiteraient participer aux procédures de marchés publics de la Commission les trouvent trop longues et trop complexes. Ceci rend leurs activités plus difficiles, et exclut en fait les petites associations locales.

The intention is to support real cogeneration and to prevent subterfuge, which, on the pretext of carrying out cogeneration activity, really involves other types of activity.
L’objectif visé est d’encourager la cogénération réelle et d’éviter les subterfuges qui, sous prétexte de réaliser une activité de cogénération, mèneraient à un autre type d’activité.

What would be the point of having more than 40 000 officials in more than 1 500 diplomatic missions between the Commission and the Member States – twice the number the United States has – if our activity really is not sufficiently efficient, coherent or visible?
Car, à quoi cela nous sert-il d’avoir plus de 40 000 fonctionnaires et plus de 1 500 représentations diplomatiques entre la Commission et les États membres - le double des États-Unis - si notre action n’est pas réellement suffisamment efficace, cohérente et visible ?

When I suggest that our activities are appreciated, I am really talking about the administration.
Lorsque je dis que nos activités sont appréciées, je parle en fait de l'administration.