Traduction de «our acreage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cereal acreage | sown area | wheat acreage
emblavement | emblavure

area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]
surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]

area devoted to grain production | area of cereals | area sown to cereals | area under cereals | cereal acreage
emblavement de céréales | emblavure | sol en céréales | superficie emblavée | superficie emblavée en céréales | superficie en céréales | surface emblavée

main acreage
surface principale

acreage aid | hectare aid | per hectare aid
aide à l'hectare

acreage under crop [ crop acreage | seeded acreage | acres seeded | seeded area ]
superficie ensemencée [ surface cultivée ]

contracted acreage [ contract acreage | acreage under contract ]
superficie sous contrat [ nombre d'acres sous contrat ]

Part of our Past, Building our Future [ Citizenship and Immigration - Part of Our Past, Building our Future ]
Une tradition qui bâtit l'avenir [ Citoyenneté et Immigration - Une tradition qui bâtit l'avenir ]

our deposit to you | our account with you
notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous

zero-acreage farming | z farming
agriculture urbaine à surface nulle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- in agriculture: the area acreage checks and agri-environmental measures.
- En agriculture: les vérifications de superficie de zone et les mesures agrienvironnementales.

Mr. Darrin Qualman: As I outlined, the next time you're at those negotiations just work with the major grain exporters of the world and ask, why we don't set aside a portion of our acreage?
M. Darrin Qualman: Comme je l'ai expliqué, la prochaine fois que vous participerez à ces négociations, travaillez tout simplement avec les principaux exportateurs de grains du monde et posez-leur la question suivante: pourquoi ne retirerions-nous pas de la production une partie de nos surfaces cultivées?

While our acreage is smaller, canola generates more cash receipts than all wheat combined, including durum.
Bien que nos superficies cultivées soient moins grandes, le canola génère davantage de recettes que tous les blés combinés, y compris le blé dur.

117. Notes that it is up to the Member States to define "good agricultural and ecological condition" and to which acreage it will be applied; criticises strongly the fact that beneficiaries who very often are not farmers will receive direct payments; considers this to be an incorrect allocation of funds which could be saved;
117. observe qu'il incombe aux États membres de déterminer en quoi consistent les "bonnes conditions agronomiques et environnementales" et à quelle surface celles-ci seront appliquées; déplore vivement que des bénéficiaires qui, dans bien des cas, ne sont pas des agriculteurs bénéficieront de paiements directs; estime qu'il s'agit là d'une affectation incorrecte de fonds qui pourraient être économisés;

121. Notes that it is up to the Member States to define ‘good agricultural and ecological condition’ and to which acreage it will be applied; criticises strongly the fact that beneficiaries who very often are not farmers will receive direct payments; considers this to be an incorrect allocation of funds which could be saved;
121. observe qu'il incombe aux États membres de déterminer en quoi consistent les «bonnes conditions agronomiques et environnementales» et à quelle surface celles-ci seront appliquées; déplore vivement que des bénéficiaires qui, dans bien des cas, ne sont pas des agriculteurs bénéficieront de paiements directs; estime qu'il s'agit là d'une affectation incorrecte de fonds qui pourraient être économisés;

More than half of the cereals acreage in Europe is planted with farm-saved seed - and around 90% in a country like Poland - but their development in other sectors such as fruits and vegetables is hindered, amongst others, by the fact that, under Regulation 2100/94, farmers are allowed to plant only 21 plant varieties of farm-saved seeds.
Plus de 50 % des surfaces céréalières cultivées en Europe sont plantées avec des semences récupérées par les agriculteurs, contre 90 % en Pologne, mais il existe des obstacles à leur développement dans d'autres secteurs tels que les fruits et les légumes en raison notamment du règlement 2100/94, selon lequel les agriculteurs sont autorisés à planter uniquement 21 variétés de semences récupérées.

So I think, to be responsible, our acreage would probably be far beneath our historical acreage, simply because it would not be responsible to put in the higher acreage because we probably wouldn't have the market for it.
Je pense que, pour être responsable, il faudrait probablement mettre en culture une superficie beaucoup moindre que par le passé, simplement parce qu'il ne serait pas responsable d'ensemencer une plus grande surface parce que nous n'aurions probablement pas de débouché pour nos produits.

A concentration of supply in certain countries - subjecting these crops to greater climatic risk - in addition to the risk that farmers in these countries might alter their output by reducing the acreage used for such crops, means that the European Union's supply of plant protein is increasingly vulnerable.
L'Union européenne est de plus en plus vulnérable pour son approvisionnement en protéines végétales du fait de la concentration de l'offre dans certains pays (ces cultures étant ainsi davantage exposées aux variations climatiques), sans compter le risque que les agriculteurs de ces pays puissent modifier leur production en réduisant les superficies emblavées.

However, the prospects for acreage sown for the 2001-2008 period within the European Union remains 0.4 million hectares below the production potential authorised under the Blair House agreements.
Néanmoins, il est à prévoir que la superficie ensemencée dans l'Union européenne pour la période 2001–2008 restera inférieure de 0,4 million d'hectares à la production potentielle autorisée en vertu de l'Accord de Blair House.

We see them in our 2015 goals as comprising up to 25 per cent of our acreage.
Dans nos objectifs de 2015, nous les voyons occuper 25 p. 100 de nos superficies.