Vertaling van "our aboriginal partners " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal partner [ Indigenous partner ]
partenaire autochtone

Young Aboriginals - Partners for Careers
Jeunes Autochtones -- Partenaires pour des carrières

International Symposium on Computers as Our Better Partners
Symposium international intitulé Computers as Our Better Partners

indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]
population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]

cooperate with cultural partners | work together with cultural partners | liaise with cultural partner | liaise with cultural partners
assurer la liaison avec les partenaires culturels

dormant partner | silent partner | sleeping partner
associé occulte

company member [ partner ]
associé [ sociétaire ]

domestic violence [ family violence | marital violence | violence against a partner | family violence ]
violence domestique [ violence au sein du couple | violence conjugale | violence dans la famille | violence familiale ]

matching people | match-make | find compatible partners for people | match people
mettre en relation des gens dont les profils correspondent

managing partner head chef | sous chef | head chef | master kitchen manager
cheffe cuisinière | cheffe de cuisine | chef cuisinier | chef cuisinier/cheffe cuisinière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have had the privilege, finally, of working with Kathy Langlois and the FNIHB group very closely through our jointly funded Building Bridges activities with our Aboriginal partners.
Enfin, j'ai eu le privilège de travailler de très près avec Kathy Langlois et la Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits dans le cadre des activités de Building Bridges, une initiative financée conjointement avec nos partenaires autochtones.

Part of our recruitment strategy is to make sure that we communicate as widely as possible with all of our Aboriginal partners.
L'un des éléments de notre stratégie de recrutement consiste à communiquer le plus possible avec tous nos partenaires autochtones.

These are tough challenges. We will continue to work together with our aboriginal partners across Canada and with the provinces and territories to improve the situation for aboriginal people across the country.
Nous allons continuer de travailler de concert avec nos partenaires autochtones partout au Canada, les provinces et les territoires, afin d'améliorer la situation de tous les Autochtones partout au pays.

Mr. Speaker, our government is working with our aboriginal partners.
Monsieur le Président, le gouvernement travaille en collaboration avec ses partenaires autochtones.

It is demonstrable proof that the Prime Minister and the Minister of Indian Affairs are steadfast in their resolve to continue to work with our aboriginal partners to establish clear priorities and develop effective, sustainable approaches to overcome pressing challenges in our aboriginal communities.
C'est la preuve indéniable que le premier ministre et le ministre des Affaires indiennes sont résolus à continuer de travailler avec nos partenaires autochtones pour établir des priorités claires et élaborer des approches efficaces et durables afin de régler des problèmes pressants dans nos collectivités autochtones.