Vertaling van "our 1994 white " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

leucocyte | leukocyte | white blood cell | white blood corpuscle | white cell | white corpuscle
leucocyte

boy | Helen | Henry | horse | jee jee | jojee | Jones | joy powder | Mrs.White | peanut butter | scag | smack | white boy | white girl | white lady | H [Abbr.]
antigel | brune | caballo | cheval | chnouf | Dame Blanche | dreupou | harry | héro | horse | naphtaline | poudre | scag | smack | thing | tigre

garden white | large cabbage-white | large white butterfly
piéride du chou

trafficking in human beings [ human trafficking | THB | trade in children | trade in human beings | trade in persons | trafficking in children | trafficking in persons | white slavery | white slave trade | [http ...]
traite des êtres humains [ TEH | trafic d'enfants | trafic de personnes | traite des blanches | traite des personnes ]

1994 Defence White Paper
Le Livre blanc sur la défense de 1994

white sugar [ refined sugar ]
sucre blanc [ sucre raffiné ]

white-collar worker [ non-manual worker ]
employé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have to look at what total functions we need to support the Canadian forces both in the regulars and in the reserves in terms of the operations we have today and in terms of our 1994 white paper on defence policy.
Nous devons voir toutes les fonctions dont nous avons besoin pour appuyer les Forces canadiennes régulières et de réserve dans le cadre des opérations que nous menons à l'heure actuelle et en fonction de notre politique de défense exposée dans le livre blanc de 1994.

Are we able to meet our 1994 white paper goal of deploying and sustaining a brigade group plus a battalion group overseas within 90 days, under our current structure?
Sommes-nous capables d'atteindre l'objectif préconisé dans le Livre blanc de 1994, soit de déployer et de soutenir un groupe-brigade, plus un groupe-bataillon à l'étranger dans les 90 jours, étant donné la structure actuelle?

Our 1994 white paper policy indicated that replacement of the Sea Kings was one of four major projects.
Notre livre blanc de 1994 précisait que le remplacement des Sea King était l'un de nos quatre grands projets.

Suffice it to say that the operational state of our armed forces and, more importantly, the pertinence of past funding of our 1994 white paper are indeed matters of current and vital interest to Canada and Canadians.
Qu'il suffise de dire que l'état de préparation opérationnelle des forces armées et, chose plus importante encore, la pertinence et le financement passé du Livre blanc de 1994 sont des questions, à n'en pas douter, d'un intérêt actuel et vital pour le Canada et les Canadiens.

After decades of being governed by the white minority under the apartheid system, SA held its first-ever multi-party general elections in April 1994.
Après avoir été pendant des décennies gouverné par la minorité blanche sous le régime de l'apartheid, l'Afrique du Sud a tenu ses toutes premières élections générales multipartites en avril 1994.

8. Requests the ECOFIN Council to reconsider its reluctance to pursue energetically the improvement of European infrastructure and in view of the progress of privatisation, of scientific advances and of technological innovation that has taken place, to update the TENs programme proposed in the Commission's 1994 White Paper on "Growth, Competitiveness and Employment” and to provide for its financing by means of Eurobonds issued by the European Investment Bank;
8. demande au Conseil ECOFIN de réviser son attitude réticente à l'égard de la poursuite d'un programme énergique d'amélioration des infrastructures européennes; et, compte tenu de l'avancement des privatisations, des progrès scientifiques et de l'innovation technologique constatés, de mettre à jour le programme TEN proposé par la Commission dans son livre blanc de 1994 intitulé " Croissance, compétitivité et emploi " et de prévoir son financement par des eurobonds émis par la Banque européenne d'investissement;

9. Believes that the conclusion of the 1994 White Paper "Growth, Competitivess, Employment" remains valid that Europe's research and industrial base suffers from a series of weaknesses, namely :
9. est convaincu du bien-fondé des conclusions formulées dans le Livre blanc de 1994 sur la croissance, la compétitivité et l'emploi, à savoir que la recherche et le système industriel européens souffrent d'une série de faiblesses:

- having regard to the Commission Green Paper on sustainable mobility, the Commission White Paper on the future development of the common transport policy, its resolutions of 17 September 1992 and 18 January 1994 and the resolutions of the Council of Transport Ministers on this subject,
- vu la communication de la Commission intitulée "Le développement futur de la politique commune des transports - Construction d'un cadre communautaire garant d'une mobilité durable", ses résolutions du 18 septembre 1992 sur les transports et le développement régional ainsi que sur le livre vert relatif à l'impact des transports sur l'environnement et du 18 janvier 1994 sur le développement futur de la politique commune des transports et les résolutions en la matière du Conseil "Transports",

- having regard to the White Paper on Growth, Competitiveness, Employment (COM(93)0700) and the Commission report on 'Employment in Europe 1994' (COM(94)0381),
- vu le Livre blanc sur la croissance, la compétitivité et l'emploi (COM(93)0700) et le rapport de la Commission sur "l'emploi en Europe en 1994" (COM(94)0381),

With you as minister, we're not even meeting our NATO commitments as far as our 1994 white paper goes.
Nous ne respectons même pas nos engagements envers l'OTAN en ce qui concerne notre Livre blanc de 1994.