Traduction de «ottawa would send » (Anglais → Français) :

Ottawa would send another $65 million to the NWT to compensate for the cost of those responsibilities, including the salaries of federal bureaucrats who would go to the NWT payroll.
Ottawa enverrait 65 autres millions au gouvernement des Territoires du Nord-Ouest pour couvrir le coût de ces responsabilités, y compris le salaire des fonctionnaires fédéraux qui relèveraient désormais du gouvernement territorial.

When this comes to Ottawa, we would send a note back to them saying that we received the information; this is what we received and this is the identifier.
Lorsque l'information arriverait à Ottawa, nous pourrions renvoyer une note pour confirmer que nous l'avons reçue, et on préciserait de quelle information il s'agit et le code d'identification.

Instead of sending money to the provinces, Ottawa would cut its taxes and let them use the fiscal room that has been vacated.
Au lieu d’envoyer de l’argent aux provinces, Ottawa réduirait ses impôts et les laisserait occuper l’espace fiscal laissé vacant.

Then the provincial politicians, regardless of their party politics, will say, " Well, you know, if only Ottawa would send us more money, we would be able to do the right thing" .
Les politiques provinciaux, peu importe leur allégeance, diront à leur tour: «Si seulement Ottawa nous donnait plus d'argent, nous ferions ce qu'il faut».

They would not be forced to send provincial representatives to Ottawa if the MPs in Ottawa would stand up for them.
Ils ne seraient pas forcés d'envoyer des représentants provinciaux à Ottawa si leurs députés, ici, les défendaient.