Traduction de «ottawa would send another $65 million » (Anglais → Français) :

Ottawa would send another $65 million to the NWT to compensate for the cost of those responsibilities, including the salaries of federal bureaucrats who would go to the NWT payroll.
Ottawa enverrait 65 autres millions au gouvernement des Territoires du Nord-Ouest pour couvrir le coût de ces responsabilités, y compris le salaire des fonctionnaires fédéraux qui relèveraient désormais du gouvernement territorial.

If Ottawa were to supply another $500 million for economic development over the next seven years, I hope they would have the wisdom to leave the decision-making process at the regional level.
Si Ottawa devait débloquer encore 500 millions de dollars pour le développement économique au cours des sept prochaines années, j'espère que le ministère aurait la sagesse de confier le pouvoir de décision au niveau régional.

After Privy Council develops how they can spend their $65 million, they send the list to cabinet and cabinet says yes, then it comes back and is given to another government department to look at and then another government department to implement.
Une fois que le Bureau du Conseil privé a décidé comment il dépensera les 65 millions de dollars, il envoie une liste au Cabinet.

Last year, with gas prices at 73¢, Ottawa received $1.1 billion in GST money, at 87¢ Ottawa would receive another $200 million, and it would jump by another $60 million if prices hit 90¢.
L'an dernier, alors que le litre d'essence coûtait 73¢, Ottawa a perçu 1,1 milliard de dollars en TPS; si le litre coûtait 87¢, Ottawa percevrait 200 millions de dollars supplémentaires, et 60 millions de dollars de plus si le prix atteignait 90¢.

No one anticipated such carnage, or that we would soon be sending young citizens into a war that would see 65 million people from 30 nations take up arms, where 10 million people would lose their lives and 29 million more would be wounded, captured or missing.
Nul ne prévoyait un tel carnage. Ou que nous enverrions bientôt de jeunes citoyens dans une guerre à laquelle participèrent soixante-cinq millions d'hommes provenant de 30 pays, une guerre au cours de laquelle 10 millions d'hommes périrent et 29 millions d'autres furent blessés, capturés ou portés disparus.