Traduction de «ottawa would save » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

savings that would accrue to the exporter
les économies qui seraient réalisées par l'exportateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I presume, when you make that characterization or that statement, you must have in mind what it cost you and what Ottawa would save by using your list, even if it was shared 50/50.
Je présume, lorsque vous qualifiez ou que vous faites cette affirmation, vous avez sûrement en tête ce que cela vous a coûté et ce que cela économiserait à Ottawa d'utiliser votre liste, même si un partage était fait 50/50.

Maintaining the current situation, which is satisfactory for everyone outside Toronto and Ottawa, would save $154 million and spare Canadian companies, which have other priorities, tens of millions of dollars in translation costs.
Le maintien de la situation actuelle qui satisfait tout le monde, en dehors de Toronto et d'Ottawa, permettrait d'économiser 154 millions et d'épargner des dizaines de millions en frais de traduction aux entreprises canadiennes qui ont actuellement bien d'autres priorités.

They also note that keeping the portrait gallery in Ottawa would save the federal government $2.5 million a year.
Ils font également valoir qu'en gardant le Musée du portrait à Ottawa, le gouvernement fédéral économiserait 2,5 millions de dollars par année.

If ever this type of agreement between Ottawa and each province went through, this could affect roughly 600 seniors held in provincial prisons and would save $8 million a year.
Si jamais des ententes du genre survenaient entre Ottawa et chacune des provinces, cela pourrait affecter environ 600 personnes âgées détenues dans des prisons provinciales et permettrait d'économiser 8 millions de dollars par année.

A University of Ottawa research, Professor Pran Manga, estimates that the Ontario government would save $1.25 billion annually with a greater incorporation of chiropractic service into the health care system of Ontario.
Un chercheur de l'Université d'Ottawa, le professeur Pran Manga, estime que le gouvernement de l'Ontario aurait économi sé 1,25 milliard de dollars par an s'il avait mieux intégré les services chiropratiques dans le système de soins de santé de la province.