Vertaling van "ottawa would hold " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Project Management Office Holding List Ottawa [ PMO Hold List Ottawa ]
Bureau de projet - Effectifs volants, Ottawa [ BP Eff vol Ottawa ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the Standing Committee on International Trade can travel to Belgium and France—which is fine by me—for its study of the Canada-European Union free trade agreement, then I really do not see why the government would be against this committee leaving Ottawa to hold hearings on an issue as important as electoral reform.
Si le Comité permanent du commerce international peut se rendre, et je suis d'accord avec ça, jusqu'en Belgique et en France, dans le cadre de son étude de l'accord de libre-échange Canada—Union européenne, je ne vois vraiment pas pourquoi le gouvernement s'oppose à ce que ce comité quitte Ottawa pour tenir des audiences sur un enjeu aussi important que la réforme électorale.

Holding this hearing in Ottawa would virtually exclude meaningful participation by most New Brunswick interest groups, volunteer organizations, small municipalities and ordinary citizens, all of whom have a vitally important stake in this decision.
En la tenant à Ottawa, on empêchera la quasi-totalité des groupes d'intérêt, des organismes bénévoles, des petites municipalités et des Néo-Brunswickois d'y participer activement, alors que ces gens sont tous directement touchés par la décision qu'on prendra.

As I understood Senator Rivest's point, the PQ in Quebec would only hold a referendum on sovereignty association, and Ottawa would only recognize a referendum on an unambiguous question of secession.
Si j'ai bien compris l'argument du sénateur Rivest, le Parti québécois ne tiendrait un référendum que sur la souveraineté-association et Ottawa ne reconnaîtrait qu'un référendum sur une question sans équivoque visant la sécession.

Yesterday the Prime Minister refused to rule out the possibility that Ottawa would hold discussions with Chief Jerry Peltier and the band council about setting up a casino at Kanesatake, although the Government of Quebec has categorically refused to consider it, primarily for reasons of security.
Hier, le premier ministre refusait d'écarter la possibilité qu'Ottawa tienne des pourparlers avec le chef Jerry Peltier et le conseil de bande relativement à l'établissement d'un casino à Kanesatake, alors que le gouvernement du Québec refusait catégoriquement d'envisager cette possibilité, notamment pour des motifs reliés à la sécurité.

Canadians were promised good government and that Ottawa would hold the separatists at bay through their good government.
On avait promis aux Canadiens de leur donner un bon gouvernement. On leur avait promis de tenir les séparatistes en échec grâce à un bon gouvernement.