Vertaling van "ottawa what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What's on [ What's On In Ottawa ]
Voici Ottawa-Hull [ Voici Ottawa ]

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

what are you driving at [ what are you aiming at | what are you hinting at ]
où voulez-vous en venir [ quel but visez-vous ]

what you see is not what you get | WYSINWYG
affichage et impression non identiques

what if mode | what-if mode
mode Simulation

Salmonella Ottawa
Salmonella Ottawa

what if analysis
évaluation interactive | évaluation par simulation | simulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I want to share with this Parliament in Ottawa what MLAs in the Northwest Territories are actually saying about this NDP proposal word for word, as reported in their Hansard of last November.
En fait, je tiens à ce que les parlementaires d'Ottawa sachent ce que les députés territoriaux du Territoires du Nord-Ouest pensent de la proposition du NPD.

What about some of the other cities that are even more populated than Ottawa? What about Toronto, Vancouver, Edmonton, Calgary or Winnipeg?
Quelle est la situation dans les villes plus populeuses qu'Ottawa, notamment Toronto, Vancouver, Edmonton, Calgary ou Winnipeg?

As for presenting Mexico as thirteenth, that means that we would take water from a tap in Mexico City before doing it here in Ottawa. What a study.
Puisque cette étude place le Mexique au treizième rang, cela veut dire que nous pourrions boire l'eau du robinet à Mexico avant de boire celle d'Ottawa.

The real issue is that we are asking the committee for a work plan to be carried out here in Ottawa, what it will be doing and what its mandate will be, prior to authorizing expenditures for travel.
Le véritable problème, c'est que nous demandons au comité d'établir un plan des travaux qu'il entend réaliser à Ottawa. Nous lui demandons ce qu'il fera et quel sera son mandat, avant d'autoriser des dépenses pour les déplacements.

65. Insists that there should be no diminution of support by the Commission and Council for mine action and stresses the importance of assistance to countries and NGOs engaged in activities to clear anti-personnel landmines and other unexploded ordnance, as well as assistance to mine victims; urges the Commission to publish regular progress reports to clarify how far the Member States of the enlarged EU adhere to their obligations under the Ottawa Treaty (a global ban on anti-personnel landmines) and to what extent these states follow Parliament's expressed wish that cluster submunitions no longer be used;
65. insiste pour que la Commission et le Conseil ne réduisent pas leur soutien à l'action d'élimination des mines et souligne combien il importe d'aider les pays et les organisations non gouvernementales engagés dans des opérations de désamorçage des mines antipersonnel et d'autres munitions non explosées (UXO), ainsi que les victimes des mines; invite instamment la Commission à publier régulièrement des rapports de suivi et à clarifier dans quelle mesure les États membres de l'UE élargie souscrivent aux obligations que leur confère le traité d'Ottawa (une interdiction globale des mines antipersonnel) et dans quelle mesure ces États répondent au souhait exprimé par le Parlement de ne plus utiliser d'armes à sous-munitions;

With reference to the conditions making aid conditional on accession to and compliance with the Treaty of Ottawa, what criteria and procedures will be used for the implementation of EU actions to ensure that, in the field, some vulnerable communities are not victimised twice?
Dans le cadre de la conditionnalité de l'aide à l'adhésion et au respect de la Convention d'Ottawa, quels seront les critères et les modalités de mise en œuvre des actions de l'UE pour ne pas entraîner, sur le terrain, une "double victimisation" de certaines communautés vulnérables ?

There is a direct relationship between increasing homelessness, what we now see, even here in the city of Ottawa, what I see in my own riding of Vancouver East, what I saw in the city of Halifax and in other communities across Canada, and the policy decisions that were made by the finance minister in 1993 to axe social housing.
Il existe une relation directe entre l'aggravation du phénomène des sans-abri, entre ce que nous voyons maintenant à Ottawa, dans la circonscription de Vancouver-Est, à Halifax et dans d'autres villes canadiennes, et la décision politique que le ministre des Finances a prise en 1993 de couper les budgets du logement social.