Traduction de «ottawa were established » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Defence R&D Canada - Ottawa [ DRDC Ottawa | Defence Research Establishment Ottawa ]
R & D pour la défense Canada - Ottawa [ RDDC Ottawa | Centre de recherches pour la défense Ottawa ]

high minimums were established
les minimums ont atteint des valeurs maximales records

Operational Research and Analysis Establishment Ottawa [ OR&AE Ottawa ]
Centre d'analyse et de recherche opérationnelle Ottawa [ CARO Ottawa ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those of us who have been around a bit longer will remember that this is when the infamous allowance for staying in Ottawa were established and the purpose of that allowance was to compensate senators who had to stay in Ottawa to carry out their parliamentary functions.
Les plus âgés se souviendront donc que c'est à ce moment qu'ont été établies les fameuses allocations de présence ici à Ottawa et que l'objectif de cette allocation était de compenser le sénateur lorsqu'il devait séjourner à Ottawa pour exercer ses fonctions parlementaires.

He noted that federal-provincial agreements on the environment were not perfect and needed to be improved, but they were an improvement over unilateral action by Ottawa in this area, given the benefits of eliminating overlap and the establishment of a single window.
Il disait: «Les ententes fédérales-provinciales en matière d'environnement ne sont pas parfaites, elles doivent être améliorées, mais elles sont plus souhaitables que les actions unilatérales d'Ottawa dans ce domaine, sans oublier les bienfaits reliés à l'élimination des chevauchements et à la mise en place d'un guichet unique».

7. Draws attention to the OECD principles on the taxation of e-commerce which were agreed at a conference in Ottawa in 1998 and which establish that rules governing consumption taxes, such as VAT, should result in taxation in the jurisdiction where consumption takes place; points out that, in accordance with Directive 2008/8/EC, the OECD principles will apply to the EU as from 1 January 2015;
7. attire l'attention sur les principes de l'OCDE concernant la taxation du commerce électronique, adoptés à la conférence d'Ottawa en 1998, qui établissent que les règles régissant les taxes à la consommation, telles que la TVA, devraient se traduire par la taxation sur le territoire où la consommation a lieu; souligne qu'en vertu de la directive 2008/8/CE, les principes de l'OCDE s'appliqueront à l'Union européenne à partir du 1 janvier 2015;

They expressed support for further business-to-business contacts through the possible establishment of a special EU-Canada Small Business Forum, and through the Canadian plan to hold a meeting of leading European and Canadian Chief Executive Officers at Banff, Alberta, in October this year. Preparations for the OECD meeting on electronic commerce, which will be held in Ottawa in October, were also discussed.
Les responsables politiques ont exprimé leur soutien à une intensification des contacts entre les entreprises par la mise en place d'un forum spécial UE-Canada des petites entreprises. Les préparatifs de la réunion de l'OCDE concernant le commerce électronique, qui se tiendra en Ottawa en octobre, ont également fait l'objet de discussions.

Ms. Marlene Catterall (Ottawa West, Lib.): Mr. Speaker, one would think we were debating today whether to establish or not establish a tax benefit for the donation of cultural property to the institutions of this country that have the mission of securing for future generations examples of art and literature in its many forms.
Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, on pourrait croire que le sujet du débat d'aujourd'hui est l'instauration ou non d'un crédit d'impôt pour les dons de biens culturels aux institutions du pays qui ont pour mission de sauvegarder, pour les générations futures, des oeuvres d'art et des ouvrages littéraires sous toutes leurs formes.

For example, the Ottawa Statements, which were spearheaded by people within CIHR, and the Cochrane Collaborations were very influential in informing the World Health Organization to establish its trial registration system.
Par exemple, les Déclarations d'Ottawa, dont des gens au sein des IRSC s'étaient fait les champions, et les Collaborations de Cochrane ont été l'une des grosses influences qui ont amené l'Organisation mondiale de la Santé à instaurer son système d'enregistrement des essais.