Traduction de «ottawa takes back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vendor take-back [ vendor take back | vendor take back loan | vendor-take-back loan ]
financement par le vendeur [ prêt accordé par le vendeur ]

take back an alien | take back an applicant for asylum
reprendre le demandeur d'asile

request for the applicant to be taken back | take back request
demande aux fins de reprise en charge

rebound effect | take-back effect | snap-back effect | offsetting effect
effet rebond

backswing [ back swing | take back ]
élan arrière [ boucle | préparation | geste de préparation | élan préparatoire ]

readmission | taking back
réadmission | reprise en charge

Take Back the Future [ Futura Recipere ]
Prendre en main son avenir [ Futura Recipere ]

vendor take back
accordé par le vendeur

mortgage take-back
financement à titre de vendeur

Ordinance of 14 January 1998 on the Return, Taking Back and Disposal of Electrical and Electronic Equipment [ ORDEE ]
Ordonnance du 14 janvier 1998 sur la restitution, la reprise et l'élimination des appareils électriques et électroniques [ OREA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From every dollar they make Ottawa takes back 75 cents or 80 cents.
Ottawa récupère entre 75¢ et 80¢ pour chaque dollar de recettes qu'en tirent les provinces.

In Ottawa and back in Surrey, we take it for granted that we can turn on the tap and drink the water.
À Ottawa comme à Surrey, nous tenons pour acquis notre accès à l'eau potable.

This government does not want to hear about a tax transfer from Ottawa to Quebec—which would allow the Quebec government to make long term plans—because tax transfers are hard to take back.
Le gouvernement ne veut pas d'un transfert fiscal d'Ottawa au Québec — ce qui permettrait au gouvernement québécois de planifier à long terme — parce que des transferts fiscaux sont difficiles à reprendre.

We do not turn over a copy of the inspection reports for the government to take back to Ottawa.
Nous ne leur remettons pas de copie des rapports d'inspection pour qu'ils les rapportent à Ottawa.

Young people more than anyone else have it figured out that when they send money to Ottawa it is swirled around and Ottawa takes its cut off the top and gives some back.
Les jeunes, plus que quiconque, ont compris que, lorsqu'ils envoient de l'argent à Ottawa, celui-ci entre dans un tourbillon.