Traduction de «ottawa some months » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A type of pervasive developmental disorder that is defined by a period of entirely normal development before the onset of the disorder, followed by a definite loss of previously acquired skills in several areas of development over the course of a few months. Typically, this is accompanied by a general loss of interest in the environment, by stereotyped, repetitive motor mannerisms, and by autistic-like abnormalities in social interaction and communication. In some cases the disorder can be shown to be due to some associated encephalopathy but the diagnosis should be made on the behavioural features. | Dementia infantilis Disintegrative psychosis Heller's syndrome Symbiotic psychosis
Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par une période de développement tout à fait normale avant la survenue du trouble, cette période étant suivie d'une perte manifeste, en quelques mois, des performances antérieurement acquises dans plusieurs domaines du développement. Ces manifestations s'accompagnent typiquement d'une perte globale de l'intérêt vis-à-vis de l'environnement, de conduites motrices stéréotypées, répétitives et maniérées et d'une altération de type autistique de l'interaction sociale et de la communication. Dans certains cas, on peut démontrer que le trouble est dû à une encéphalopathie, mais le diagnostic doit reposer sur les anomalies du comportement. | Démence infantile Psychose:désintégrative | symbiotique | Syndrome de Heller

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, the New Brunswick first nations themselves met with our senior policy committee in Ottawa some months back and made a presentation that asked for a coordinator in each community to work with the families to try to improve their circumstances.
Par exemple, les Premières nations du Nouveau-Brunswick ont rencontré notre comité supérieur des politiques à Ottawa il y a quelques mois et ont demandé qu'un coordonnateur dans chaque communauté travaille avec les familles afin d'améliorer leur situation.

Women parliamentarians from many different countries brought the house down that day, as I mentioned during the Pléiade evening held by the Canadian branch in Ottawa some months later.
Il fallait voir comment toutes ces femmes parlementaires de différent pays l'ont applaudie, comme il nous a fait plaisir de le mentionner lors de la soirée de la Pléiade tenue par la section canadienne à Ottawa, quelques mois plus tard.

When the Attorney General of British Columbia came to Ottawa some months ago, one of the things he asked Parliament to move quickly on was modernizing investigative techniques and lawful access.
Lorsque le procureur général de la Colombie-Britannique s'est rendu à Ottawa il y a quelques mois, il a demandé notamment au Parlement de moderniser rapidement les techniques d'enquête et l'accès légal.

The Quebec environment minister wrote his federal counterpart some months ago to get Ottawa to sign a bilateral agreement with Quebec.
Nous savons que le ministre québécois de l'Environnement a écrit à son homologue fédéral, il y a plusieurs mois, afin qu'Ottawa signe une entente bilatérale avec le Québec.

Some Members of the House may have seen the brochure that we prepared for the Ottawa Convention review conference last month, which shows the breadth of the interventions that we are making, covering every corner of the world and every aspect of mine action.
Certains députés ont peut-être vu, dans la brochure que nous avons préparée pour la révision de la Convention d'Ottawa le mois dernier, l'ampleur des interventions de l'Union, lesquelles touchent les quatre coins de la planète et tous les niveaux de la lutte contre les mines.

A poll by Leger Marketing appeared in the Ottawa Citizen some months ago, and it had politicians ranked the lowest of any profession, right below used car salesmen.
Selon un sondage Léger Marketing publié dans le Ottawa Citizen il y a quelques mois, les politiciens se classent au dernier rang des professions, juste après les vendeurs d'automobile.