Traduction de «ottawa should convene » (Anglais → Français) :

First, we should convene like-minded nations in Ottawa to develop a concerted, united effort to deal with conflict prevention in whichever forum we happen to be in, be it the United Nations, OSCE, OAU, OAS or whatever.
Premièrement, nos devrions inviter, ici à Ottawa, des pays de même obédience pour mettre au point une stratégie concertée et unifiée en matière de prévention des conflits, qui serait ensuite mise en oeuvre, selon les cas, sous l'égide des Nations Unies, de l'OSCE, de l'OUA, de l'OEA ou de tout autre organisation.

Ottawa should convene stakeholders, including federal departments, interested agencies at other levels of government, privacy experts, international institutional users like universities, hospitals and businesses to develop guidelines lines describing when secure ID systems are necessary or desirable, what technologies or standards to employ, what interoperability between systems should exist, how to make such systems voluntary wherever possible, how to protect the security of the systems themselves and the privacy of individuals, and how to minimize the costs and inconvenience to individuals to businesses and to governments.
Ottawa devrait inviter les intervenants, notamment les ministères fédéraux, les organismes intéressés des autres ordres de gouvernement, les spécialistes des questions relatives au respect de la vie privée, les institutions internationales comme les universités, les hôpitaux et les sociétés, à élaborer des lignes directrices précisant quand les systèmes d'identification sûrs sont nécessaires ou souhaitables, à quels outils technologiques ou à quelles normes il faut avoir recours, quel est le niveau d'interopérabilité optimale des systèmes, comment rendre l'utilisation de ces systèmes volontaire lorsque c'est possible, comment assurer la sécurité des systèmes eux-mêmes et le respect de la vie privée des gens, et comment réduire au minimum les coûts et le dérangement pour les gens, les entreprises et les gouvernements.