Traduction de «ottawa police torch run for special olympics » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ottawa Police Torch Run for Special Olympics
Relais du flambeau des Jeux olympiques spéciaux de la police d'Ottawa

Ontario Law Enforcement Torch Run for Special Olympics
Course au flambeau des services de police de l'Ontario au profit des Jeux olympiques spéciaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a former police officer, I can say that one of the proudest collective efforts made by police leaders across this country is the Law Enforcement Torch Run for Special Olympics.
À titre d'ancien policier, je peux vous dire que la Course au flambeau des policiers pour les Jeux olympiques spéciaux est l'un des efforts collectifs dont les autorités policières de toutes les régions au pays sont le plus fières.

For the past 25 years, police in Canada have raised in excess of $40 million for Special Olympics Canada through the Law Enforcement Torch Run, which is an important community event that educates Canadians about Special Olympics athletes and their proud participation in sport.
Depuis 25 ans, les policiers ont recueilli plus de 40 millions de dollars pour les Jeux olympiques spéciaux du Canada par le truchement de leur Course au flambeau, qui est un événement communautaire important visant à sensibiliser les Canadiens relativement aux athlètes des Jeux olympiques spéciaux et à leur fière participation à des disciplines sportives.

She participated in her first Law Enforcement Torch Run for the Special Olympics in 1996.
En 1996, elle a participé pour la première fois à la Course au flambeau des policiers au profit des Jeux olympiques spéciaux.

Mr. Stan Keyes (Hamilton West): Mr. Speaker, I rise today in honour of the annual Law Enforcement Torch Run for the Special Olympics (1415 ) The Law Enforcement Torch Run is organized and supported by the Canadian Association of Chiefs of Police, the Provincial Association of Police Chiefs, various Torch Run co-ordinators, and over 11,000 law enforcement personnel.
M. Stan Keyes (Hamilton-Ouest): Monsieur le Président, je prends aujourd'hui la parole en l'honneur de la Course annuelle au flambeau des policiers au profit des Jeux olympiques spéciaux (1415) La Course au flambeau des policiers est organisée et appuyée par l'Association canadienne des chefs de police et par les associations provinciales des chefs de police, par divers coordonnateurs de la Course et par plus de 11 000 agents de police.

The Law Enforcement Torch Run is conducted with three key objectives in mind: to increase public awareness of the Special Olympics, to raise funds for these Special Olympics, and to create a sense of commitment to the community and Special Olympics programs across Canada in conjunction with local law enforcement agencies.
La Course au flambeau des policiers poursuit trois principaux objectifs: faire connaître davantage aux Canadiens les Jeux olympiques spéciaux, recueillir des fonds pour ces Jeux olympiques spéciaux, et créer un sens de l'engagement envers la communauté et envers les programmes des Jeux olympiques spéciaux appliqués partout au Canada en collaboration avec les services locaux de police.