Traduction de «ottawa owes quebec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Strategic Planning in Government Administration: A Comparison Between Ottawa and Quebec
La planification stratégique dans l'administration gouvernementale : une comparaison Ottawa-Québec

Ottawa River Regulation Planning Board [ Canada-Ontario-Quebec Ottawa River Regulation Planning Committee ]
Commission de planification de la régularisation de la rivière des Outaouais [ Comité Canada-Ontario-Québec de planification de la régularisation de la rivière des Outaouais ]

Air Cadet League of Canada (Quebec and Ottawa Valley Provincial Committee)
Ligue des cadets de l'air du Canada (Comité provincial du Québec et de la vallée de l'Outaouais

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We can also assume that Quebeckers will pay a quarter of the $2.2 billion that Ottawa owes Quebec, which is approximately $550 million.
On peut aussi assumer que les Québécois paieront aussi le quart de la compensation de 2,2 milliards de dollars qu'Ottawa doit à Québec, soit environ 550 millions de dollars.

I remind members that Ottawa owed $8 billion to Quebec, and compensation for the GST represents only one-third of the total amount.
Rappelons que le Québec a pour 8 milliards de dollars de contentieux avec Ottawa, et que l'indemnisation de la TPS représente à elle seule le tiers du montant total.

It we fully apply the McKenna formula to Quebec, Ottawa owes Quebec $2 billion, which the Quebec government has been asking for, as was demonstrated in black and white in the last provincial budget.
Si nous appliquons intégralement la formule McKenna au Québec, Ottawa doit au Québec deux milliards de dollars, réclamés par le gouvernement québécois, tel que démontré noir sur blanc dans le dernier budget du Québec.

Since then, Quebec has proven that the federal government cheated in its calculations and that, in reality, Ottawa owes it two billion dollars.
Depuis, Québec a démontré que le fédéral s'est trompé dans ses calculs et, qu'en réalité, Ottawa lui doit deux milliards de dollars.

In fact, the $330 million claim of the Quebec government was presented and renewed by Quebec's intergovernmental affairs minister, Louise Beaudoin, this week, here in Ottawa, when she met with her federal counterpart to claim something that, in one particular case, has been owing for more than ten years.
En fait, la réclamation de 330 millions de dollars du gouvernement du Québec a été présentée et renouvelée par la ministre québécoise des Affaires intergouvernementales, Mme Beaudoin, cette semaine, ici même à Ottawa, lorsqu'elle est venue rencontrer son homologue canadien pour réclamer ce dû qui, dans un cas en particulier, remonte à plus de dix ans.