Vertaling van "ottawa officially bilingual " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

official bilingualism [ state bilingualism ]
bilinguisme officiel [ bilinguisme d'État ]

A Vision for Ottawa: Official Plan, Ottawa
Regard sur l'avenir d'Ottawa : Ottawa, plan directeur

Horizons, The Official Bilingual Newspaper of the New Brunswick Senior Citizens' Federation
Horizons, Le journal officiel de la Fédération des citoyens aînés du Nouveau-Brunswick

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, given the federal government's fixation with making Ottawa officially bilingual, it is worth noting that in Quebec the threshold for providing bilingual municipal or provincial services to anglophones is 50%, a far cry from the 5% to 10% “where numbers warrant” formula used to justify bilingual service at the federal level.
De plus, compte tenu de l'entêtement du gouvernement fédéral à faire d'Ottawa une ville officiellement bilingue, il importe de souligner qu'au Québec, le pourcentage justifiant qu'on offre des services municipaux ou provinciaux bilingues à des anglophones a été fixé à 50 p. 100, ce qui est bien loin de la formule des 5 à 10 p. 100 «là où le nombre le justifie» dont on se sert pour justifier les services bilingues au niveau fédéral.

Ontario—Regional Restructuring Legislation—Legal Process Required to Declare Ottawa Officially Bilingual Hon. Jean-Robert Gauthier: Honourable senators, yesterday, the Ottawa municipal council debated and adopted a motion asking the Province of Ontario to designate as officially bilingual the City of Ottawa that will be created next year.
L'honorable Jean-Robert Gauthier: Honorables sénateurs, le conseil municipal d'Ottawa a discuté et adopté hier une motion demandant à la province de l'Ontario de désigner officiellement bilingue la ville d'Ottawa qui sera créée l'an prochain.

Regional Restructuring Legislation—Refusal to Declare Ottawa Officially Bilingual Hon. Colin Kenny: Honourable senators, I rise today to comment on the language status of the Ottawa region.
L'honorable Colin Kenny: Honorables sénateurs, je parlerai aujourd'hui de la situation linguistique de la région d'Ottawa.

Of Residents of the Province of Ontario with respect to declaring Ottawa officially bilingual.
De Résidants de la province d'Ontario visant à désigner Ottawa comme ville officiellement bilingue.

Of Residents of the Provinces of Ontario and Quebec with respect to declaring Ottawa officially bilingual.
De Résidants des provinces d'Ontario et de Québec visant à désigner Ottawa comme ville officiellement bilingue.