Vertaling van "ottawa government winds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ottawa Week: newsletter on government, business and the economy [ Ottawa Week ]
Ottawa Week: newsletter on government, business and the economy [ Ottawa Week ]

Ottawa Wind Study
Étude sur les vents d'Ottawa

Agreement between the Government of Canada and the Government of the Russian Federation on the establishment of a direct protected telephone line between Ottawa and Moscow
Accord entre gouvernement du Canada et le gouvernement de la Fédération de Russie sur l'installation d'une ligne téléphonique directe pour communications protégées entre Ottawa et Moscou

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We get this thing happening all the time, Mr. Speaker (1545) When the federal government does not control and stipulate how transfers of federal money are to be spent by the provinces, the provinces usually rely either entirely on the federal transfer and back off and use the money that they should be putting in the program in some other way and what happens is the Ottawa government winds up losing control of how federal tax money will be spent.
Cela se produit tout le temps, monsieur le Président (1545) Lorsque le gouvernement fédéral ne contrôle pas les transferts et ne dictent pas aux provinces comment les dépenser, les provinces finissent normalement par dépenser l'argent à des fins autres que celles auxquelles il était destiné. Le gouvernement fédéral finit par ne plus pouvoir exercer son contrôle sur la façon dont l'argent des impôts est dépensé.

Mr. Guy Côté (Portneuf—Jacques-Cartier, BQ): Mr. Speaker, the federal government wants to impose its conditions and choose Quebec's environmental projects while, from 1970 to 1999, Ottawa spent $66 billion on oil, gas and coal development and a measly $329 million on clean energy such as wind energy.
M. Guy Côté (Portneuf—Jacques-Cartier, BQ): Monsieur le Président, le gouvernement fédéral veut imposer ses conditions et choisir les projets que le Québec pourra réaliser en matière d'environnement, alors qu'Ottawa a dépensé 66 milliards de dollars dans le développement du pétrole, du gaz et du charbon, et un maigre montant de 329 millions de dollars pour les énergies propres comme l'énergie éolienne entre 1970 et 1999.

Ottawa also financed 65% of the total project cost, and now look at how much currently goes toward developing wind power (1630) Did the federal government do the same with hydroelectricity?
Ottawa a ainsi financé 65 p. 100 du coût total du projet, et regardez ce qu'on met aujourd'hui dans l'énergie éolienne (1630) Est-ce que le gouvernement fédéral a fait la même chose sur le plan de l'hydroélectricité?

We hope that our representatives here in Ottawa will hear our voice, in the winds of change, as a government that welcomes change with open arms, as Mr. Paul Martin said last week.
Nous souhaitons être entendus par nos représentants à Ottawa, par un gros vent de renouveau. Par un gouvernement qui accueille à bras ouverts le changement, comme l'a dit M. Paul Martin la semaine dernière.

Having said that, and realizing that I'm whistling against the wind, I just wonder, has the Government of Canada given any thought to some procedure whereby they can look, from their vantage point in Ottawa, to the protection of those minorities who will no longer have the constitutional protection that they then enjoyed?
Cela dit, et me rendant bien compte que je rame à contre-courant, je me demande si le gouvernement du Canada a pensé mettre en place une procédure qui lui permettrait, d'Ottawa, de protéger les minorités qui ne seront plus protégées par la Constitution?