Traduction de «ottawa every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

International Strategy Conference Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines | Ottawa conference | Ottawa International Strategy Conference
Conférence d'Ottawa | Conférence internationale sur une stratégie Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel | Conférence stratégique internationale d'Ottawa

every day low price | EDLP | Every Day Low Price
politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens

Every Image, Every Child – Internet-Facilitated Child Sexual Abuse in Canada
Chaque image, chaque enfant : L’exploitation sexuelle d’enfants facilitée par Internet au Canada

Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]
Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]

device automatically activated during every coupling procedure
dispositif automatiquement activé à chaque accouplement

Salmonella Ottawa
Salmonella Ottawa

system of address for every slot location
indicatif de chaque cellule

tight, staunch, strong and in every way fitted for service
clos, étanche, solide et en tout point équipé pour le service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We add to the population of that city—and by “city”, I am speaking about the city region, not the municipality per se—a city the size of Calgary or Ottawa every decade.
Chaque 10 ans, la population d'une ville de la taille de Calgary ou d'Ottawa s'ajoute à la population de la ville — et par « ville », j'entends la région métropolitaine, et non la municipalité en tant que telle.

Six years after the signing in Ottawa of a convention banning the use, stockpiling and production of anti-personnel mines, let us remember that it is said that, every year, there are still between 15 000 and 20 000 people in the world who are victims of such mines.
Six ans après la signature à Ottawa d’une convention interdisant l’usage, le stockage et la fabrication des mines antipersonnel, ces mines, rappelons-le, feraient toujours dans le monde entre 15 000 et 20 000 victimes chaque année.

They can get on with the job of creating economic growth without having to check with Ottawa every time an opportunity presents itself.
Elles pourront faire le nécessaire pour stimuler la croissance économique sans avoir à passer par Ottawa toutes les fois qu'une occasion se présente.

Some Members of the House may have seen the brochure that we prepared for the Ottawa Convention review conference last month, which shows the breadth of the interventions that we are making, covering every corner of the world and every aspect of mine action.
Certains députés ont peut-être vu, dans la brochure que nous avons préparée pour la révision de la Convention d'Ottawa le mois dernier, l'ampleur des interventions de l'Union, lesquelles touchent les quatre coins de la planète et tous les niveaux de la lutte contre les mines.

To conclude, Europe must support and deepen the Ottawa process to ensure that we do not have another weapon creating dozens of victims every 20 minutes, as is happening now.
En conclusion, l'Europe doit soutenir et approfondir le processus d'Ottawa afin qu'une nouvelle arme ne fasse pas, comme c'est le cas actuellement, des dizaines de victimes toutes les vingt minutes.

I am here. This morning the Commissioner of Official Languages said that the Clerk of the Privy Council approved for him and he is still receiving today a $15,000 tax free apartment in Ottawa and a tax free chauffeur driven limo ride from Montreal to Ottawa every week.
Ce matin, le commissaire aux langues officielles a dit que le greffier du Conseil privé a approuvé à son intention une allocation de 15 000 $ non imposable, pour qu'il se loge à Ottawa, et un voyage hebdomadaire non imposable, en limousine, avec chauffeur, entre Ottawa et Montréal.

K. regretting the fact that the United States government, unlike almost all EU governments, is unwilling to sign the 1997 Ottawa Declaration banning the use of landmines, the destructive effect which can be seen every day in former Yugoslavia,
K déplorant que le gouvernement des États-Unis, à la différence de la quasi-totalité des gouvernements des États membres de l'Union européenne, ne soit pas disposé à signer la Convention d'Ottawa de 1997 sur l'interdiction des mines antipersonnel et sur leur destruction, dont les effets destructeurs se manifestent jour après jour en ex-Yougoslavie;

One would imagine he travelled up to Ottawa every morning and back to Montreal every evening, ate in the best restaurants, and managed to do errands in town between the two.
À croire qu'il se rendait à Ottawa tous les matins, redescendait à Montréal tous les soirs, mangeait dans les meilleurs restaurants et trouvait le moyen de faire des courses en ville entre les deux.

If we outlawed points in Canada, would that help that, and maybe give more money to Air Canada so they wouldn't be in these huge deficits or wouldn't have to charge me $5,000 for business class or roughly $4,000 for regular class from my riding to Ottawa every week, which I do every week, if I fly economy?
Si nous interdisions les points au Canada, le problème pourrait-il être ainsi atténué et Air Canada aurait peut-être ainsi plus d'argent, si bien qu'elle ne se retrouverait pas avec les déficits énormes qu'elle connaît de nos jours et qu'elle n'aurait pas à me demander 5 000 $ pour un billet classe affaires ou environ 4 000 $ pour un vol en classe économique de ma circonscription à Ottawa, aller-retour, que je fais toutes les semaines sans exception?