Traduction de «ottawa daily » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ottawa Daily Fax
Ottawa Daily Fax

building of daily use goods | daily use goods manufacturing | construction of daily use goods | manufacturing of daily use goods
fabrication d’articles d’usage quotidien

implement the daily train operations plan | operate train in accordance with daily train plan | operate train in accordance with daily train operations plan | oversee the daily train operations plan
surveiller le plan quotidien d’exploitation des trains

encourage social service users to perform daily activities independently | encourage social service users to preserve their independence in daily activities | encourage social service users to preserve their independence in their daily activities | support social service user to preserve independence in daily activities
encourager les usagers des services sociaux à préserver leur indépendance dans leurs activités quotidiennes

International Strategy Conference Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines | Ottawa conference | Ottawa International Strategy Conference
Conférence d'Ottawa | Conférence internationale sur une stratégie Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel | Conférence stratégique internationale d'Ottawa

acceptable daily intake [ allowable daily intake | admissible daily intake | daily permissible intake | admissible daily dose ]
dose journalière acceptable [ dose journalière admissible | dose admissible | dose quotidienne admissible ]

daily output | daily performance | daily turn-over
débit journalier

daily allowance | daily allowance for meeting days | daily meeting allowance | subsistence allowance
indemnité de séjour | indemnité journalière | indemnité journalière par jour de réunion | indemnité journalière pour les jours de réunion

daily scrum meeting | daily scrum | daily standup meeting | daily stand-up meeting
mêlée quotidienne

daily racing program [ daily racing card | daily race program | daily race card ]
programme quotidien des courses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier, Lib.): Mr. Speaker, in early February the principal of a school in Iqaluit, Nunavut, sent a letter to the editor of an Ottawa daily newspaper describing the urgent need of books for his school.
M. Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier, Lib.): Monsieur le Président, au début de février, le directeur d'une école à Iqaluit, au Nunavut, faisait publier une lettre dans un quotidien d'Ottawa dans laquelle il soulignait le besoin pressant de livres pour son école.

A cross-section of the national media has acknowledged this affirmation: from Quebec's La Presse,, Le Nouvelliste, the Montreal Gazette and La Tribune to the Halifax Daily News, Fredericton's Daily Gleaner, the Toronto Star, the Globe and Mail, the Ottawa Citizen to the Winnipeg Free Press, the Regina Leader Post, the Saskatoon Star Phoenix, the Calgary Herald, the Vancouver Sun and the Victoria Times Colonist.
Une bonne partie des médias nationaux ont accepté cette affirmation: La Presse et Le Nouvelliste, la Montreal Gazette et La Tribune, du Québec; le Daily News de Halifax; le Daily Gleaner de Fredericton; le Toronto Star, le Globe and Mail et l'Ottawa Citizen ainsi que le Winnipeg Free Press, le Regina Leader Post, le StarPhoenix de Saskatoon, le Calgary Herald, le Vancouver Sun et le Times Colonist de Victoria.

Readers of the Hill Times or the Ottawa dailies will surely have noted that the Senate security staff are being discredited.
Ceux qui ont lu le Hill Times et les journaux d'Ottawa n'ont pas été sans remarquer qu'on semble vouloir discréditer le service de sécurité du Sénat.

The time capsule contained a parchment scroll recounting the history of the Parliament Buildings and events leading up to the ceremony, a set of Canadian coins, postage stamps, papers of record - listing Members of Parliament and the Cabinet, copies of current issues of Ottawa daily newspapers, copies of the Prince of Wales's itinerary while in Canada, as well as greetings from sixteen foreign countries.
Cette capsule contient un rouleau de parchemin racontant l'histoire des édifices du Parlement et des événements qui ont conduit à la cérémonie, un ensemble de pièces de monnaie du Canada, des timbres poste, des documents (la liste des députés et des membres du Cabinet), des exemplaires des affaires courantes des quotidiens d'Ottawa, des exemplaires de l'itinéraire du prince de Galles pendant son séjour au Canada, ainsi que des messages de salutation de seize pays étrangers.

There are four direct flights from Winnipeg to Ottawa daily: two with WestJet and two with Air Canada.
Il y a tous les jours quatre vols directs Winnipeg-Ottawa, deux de WestJet et deux d'Air Canada.