Traduction de «ottawa convention held » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Mine Ban Treaty | Ottawa Convention
Convention d'Ottawa | Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction | convention sur l'interdiction des mines antipersonnel

Standing Committee of Experts on the General Status and Operation of the Ottawa Convention
Comité permanent d'experts sur l'état général des travaux relatifs à l'application et au fonctionnement de la Convention d'Ottawa

Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction [ Ottawa Convention | Mine Ban Treaty ]
Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction [ Convention d'Ottawa ]

Third Meeting of State Parties to the Ottawa Convention
troisième réunion des États parties au traité d'Ottawa

Ottawa Convention and Incentive Planners Inc.
Ottawa Convention and Incentive Planners Inc.

Convention on the law applicable to certain rights in respect of securities held with an intermediary | Hague Securities Convention
Convention [de La Haye] sur la loi applicable à certains droits sur des titres détenus auprès d'un intermédiaire | Convention de La Haye

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even the Liberal caucus of the Atlantic region made a proposal, during the Liberal convention held in Ottawa last week-end, to change employment insurance.
Même le caucus libéral de la région de l'Atlantique proposait au congrès libéral à Ottawa de la fin de semaine dernière qu'il fallait faire des changements à l'assurance-emploi.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I answered this question before MPs and members of the Liberal Party at the Liberal Party convention held a few weeks ago here in Ottawa.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, j'ai répondu à cette question devant les députés et les membres du Parti libéral lors du congrès des libéraux, il y a quelques semaines, ici même, à Ottawa.

Mr. Moran was acclaimed to his third term as the CEUDA's national president at the fourteenth national convention held in Ottawa in September 2005.
M. Moran a été élu par acclamation pour un troisième mandat en tant que président national de la CEUDA lors du 14 Congrès national tenu à Ottawa, en septembre 2005.

– having regard to the Eighth Meeting of the States Parties to the Ottawa Convention, held in Jordan in November 2007, the Ninth Meeting of the States Parties, to be held in 2008, and the Second Review Conference, to be held in 2009,
— vu la 8 réunion des États parties à la convention d'Ottawa, tenue en Jordanie en novembre 2007, la 9 réunion des États parties qui se tiendra en 2008 et la seconde conférence d'examen qui se tiendra en 2009,

– having regard to the 8th Meeting of the State Parties to the Ottawa Convention, held in Jordan in November 2007, the 9th Meeting of the State Parties in 2008 and the First Review Conference in 2009,
– vu la 8 réunion des États parties à la convention d'Ottawa, tenue en Jordanie en novembre 2007, la 9 réunion des États parties en 2008 et la première conférence d'examen de 2009,

– having regard to the Eighth Meeting of the States Parties to the Ottawa Convention, held in Jordan in November 2007, the Ninth Meeting of the States Parties in 2008 and the First Review Conference in 2009,
– vu la 8 réunion des États parties à la convention d'Ottawa, tenue en Jordanie en novembre 2007, la 9 réunion des États parties en 2008 et la première conférence d'examen de 2009,

Work is progressing at present on preparations for the next conference on the revision of the Ottawa Convention, which is to be held this September in Bangkok, by which time I very much hope that those European states that have not yet ratified the Ottawa Convention will have made good their omission.
La prochaine conférence de révision de la convention d'Ottawa, qui se tiendra en septembre de cette année à Bangkok, est actuellement en préparation.

With him is Jean-Pierre Fortin, the CIU 1st National Vice-President. Jean-Pierre Fortin was re-elected to the Customs and Immigration Union as 1st National Vice-President at the fifteenth national convention held in Ottawa on October 2008.
Il est accompagné de Jean-Pierre Fortin, 1 vice-président national du SDI. M. Fortin a été réélu 1 vice-président national lors du 15 Congrès national de la Customs Excise Union Douanes Accise, à Ottawa, en octobre 2008.

The reason we have to debate a motion which simply seeks to reaffirm that marriage is the union of a man and a woman, is that last summer there was a Liberal Party convention held in Ottawa.
Si nous débattons ce soir une motion qui ne vise qu'à réaffirmer que le mariage est une union entre un homme et une femme, c'est à cause du congrès libéral qui s'est tenu à Ottawa l'été dernier.