Traduction de «ottawa city hall » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

City of Ottawa [ city of Ottawa ]
ville d'Ottawa [ cité d'Ottawa ]

city hall | town hall
hôtel de ville

city hall | Council House | town hall
hôtel de ville | mairie

city hall [ town hall | hôtel de ville ]
hôtel de ville [ mairie ]

city hall | town hall
hôtel de ville | mairie

City Hall Employees' Association
City Hall Employees' Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Linda Frum: Honourable senators, I rise today to express my outrage at the so-called " art" exhibit that memorializes terrorist murderers as " activists" and " leaders" currently on display at Ottawa City Hall.
L'honorable Linda Frum : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour exprimer mon indignation à l'égard de la soi-disant exposition « d'œuvres d'art » actuellement présentée à l'hôtel de ville d'Ottawa qui commémore des meurtriers terroristes comme étant des « activistes » et des « leaders ».

I encourage all of my colleagues in the House to attend tonight's event at Ottawa City Hall in support of the men and women who have made a tremendous sacrifice defending our great country.
J'encourage tous mes collègues de la Chambre à assister à l'événement qui aura lieu ce soir à l'hôtel de ville d'Ottawa en appui aux hommes et aux femmes qui ont fait un sacrifice énorme en défendant notre grand pays.

There will be a reception this evening at Ottawa City Hall that will also serve as the ambassador's farewell reception.
Une réception d'adieu en son honneur aura lieu ce soir à l'hôtel de ville d'Ottawa.

I would like to inform you that, after a vigorous debate at Ottawa City Hall, the committee that had initially refused to issue a building permit for the new Saudi Arabian embassy has now changed its mind.
Je désire vous informer qu'après une vigoureuse discussion à l'hôtel de ville d'Ottawa, le comité qui avait refusé les permis nécessaires pour la construction de l'ambassade de l'Arabie Saoudite vient de se refaire une bonté et a accepté que ce qui n'était pas permis le sera maintenant.

I did a Google Maps search of five different locations in Ottawa: Ottawa City Hall; the former Nortel site, which will now be National Defence headquarters out in the Moodie Drive area; Parliament Hill, which is an important one for us; the Orléans shopping centre, which is another location; and then Scotiabank Place.
Sur Google Maps, j'ai fait une recherche de cinq différents emplacements à Ottawa : l'hôtel de ville d'Ottawa; l'ancien site de Nortel, ce qui sera désormais le quartier général de la Défense nationale, près de la promenade Moodie; la Colline du Parlement, qui est un lieu important pour nous; le centre d'achat d'Orléans, qui est un autre emplacement; et enfin la place Banque Scotia.