Vertaling van "ottawa citizen writer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Citizen Advocacy of Ottawa [ Citizen Advocacy of Ottawa-Carleton ]
Parrainage civique d'Ottawa [ Parrainage civique d'Ottawa-Carleton ]

Ottawa Independent Writers
Les écrivains indépendants d'Ottawa

The Ottawa Citizen
The Ottawa Citizen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A quote in the Ottawa Citizen on February 17 from Paris reads “Scores of French writers, film-makers and composers joined forces yesterday in Paris to defend their government cultural subsidies against the threat posed by a new global investment pact.
Dans le Ottawa Citizen du 17 février, le correspondant de Paris a écrit: «De nombreux auteurs, cinéastes et compositeurs français se sont unis à Paris hier pour défendre les subventions culturelles de leur gouvernement contre la menace que fait planer un nouvel accord mondial sur l'investissement.

Not only does he dictate them, but at the same time insists that editorial writers who work for the Ottawa Citizen must follow the national line dictated from Winnipeg and the Asper household.
Non seulement la dicte-t-il, mais en même temps, il insiste pour que les rédacteurs des éditoriaux qui travaillent pour le Ottawa Citizen respectent la consigne nationale émise à Winnipeg par la maison Asper.

Alain Dubuc from La Presse, Michel Auger from Le Journal de Montréal, and editorial writers from Le Soleil, the Ottawa Citizen and the Ottawa Sun were not fooled by the simplistic and superficial initiatives announced by the Prime Minister on Monday (1405) They see them as a hastily improvised reaction, to save face, by a government incapable of delivering on the constitutional promises it made during the Quebec referendum.
Que ce soit Alain Dubuc, de La Presse, Michel Auger, du Journal de Montréal, ou les éditorialistes du Soleil, du Citizen ou du Sun d'Ottawa, ils ne sont pas dupes des initiatives simplistes et superficielles faites par le premier ministre, lors de sa conférence lundi dernier (1405) Pour eux, il s'agit d'une réaction improvisée, présentée en catastrophe pour sauver la face d'un gouvernement incapable de livrer la marchandise de ses promesses constitutionnelles faites lors du référendum québécois.

Every once in a while Jeffrey Simpson of The Globe and Mail or some Ottawa Citizen writer will expound on the great benefits of ITQs.
De temps à autre, Jeffrey Simpson du Globe and Mail ou un journaliste du Ottawa Citizen expliquera les grands bienfaits des QIT.

I note it as a troubling recent trend in editorials and newspaper — the Ottawa Citizen, Margaret Wente —where writers have noted that anti-poverty activists have a tendency to use misleading or questionable statistics in order to further their anti-poverty agenda.
Je constate depuis un moment une tendance troublante dans les éditoriaux et les journaux en général — à preuve, l'Ottawa Citizen et la chronique de Margaret Wente — en ce sens que les journalistes disent que les militants de la lutte contre la pauvreté ont tendance à se servir de statistiques trompeuses ou douteuses pour atteindre les objectifs de leur lutte anti-pauvreté.