Vertaling van "ottawa but suddenly realized that his so-called right-wing " (Engels → Frans) :

He came to Ottawa but suddenly realized that his so-called right-wing agenda, if one wants to call it that because I hate mixing up left and right, would not make him Prime Minister of Canada.
Il est venu à Ottawa, mais il a soudain pris conscience du fait que son prétendu programme de droite—si on veut l'appeler ainsi, parce que je déteste mélanger la gauche et la droite—ne lui permettrait pas de devenir premier ministre du Canada.

I applaud my colleague for his integrity and his perseverance in the campaign to awaken Canadians to the frightening realization that property ownership is not a right in this country but a so-called privilege that the government grants and can take away at its whim.
Je félicite mon collègue pour son intégrité et sa détermination dans la campagne visant à sensibiliser les Canadiens au fait inquiétant que la possession de biens n'est pas un droit en ce pays, mais plutôt un privilège que le gouvernement accorde ou retire selon son bon vouloir.