Traduction de «ottawa around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

draw around a guard [ draw a rock around a guard | make it around a guard | lay around a guard | play around a guard | come around a guard | duck around a guard | bury a rock around a guard | get behind a guard | get by a guard ]
contourner une garde

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

International Strategy Conference Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines | Ottawa conference | Ottawa International Strategy Conference
Conférence d'Ottawa | Conférence internationale sur une stratégie Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel | Conférence stratégique internationale d'Ottawa

perform wrapping of yarn around bobbins | wind yarn bobbins | perform yarn wrapping around bobbins | wrap yarn around bobbins
enrouler des fils autour de bobines

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

all around [ all-around | all around competition | all-around competition | all-round competition ]
concours multiple [ épreuve complète ]

walk-around display [ shop-around display | walk-around rack | shop-around rack ]
présentoir central

go around | go-around | GA [Abbr.]
remise des gaz

wrap-around packer | wrap-around packing machine
machine à botteler

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Other persons representing other branches are in Ottawa, around their table, in direct communication with us.
Il y a, à Ottawa, autour de leur table, en communication directe avec nous, d'autres personnes représentant d'autres directions générales.

We have certainly had that question in other meetings we attended in Ottawa, around whether there is a role for government and why should there be a role in government beyond, for instance, a little bit of help on codes and standards barriers, education and outreach, that sort of thing.
On s'est fait demander par exemple si le gouvernement devait avoir un rôle dans ce domaine et pourquoi un tel rôle ne devrait-il pas se limiter à une certaine forme d'assistance pour surmonter les obstacles posés par les codes et les normes, à des programmes de sensibilisation et de liaison et autres mesures de ce type.

C. whereas only a few countries still produce anti-personnel mines (APM) and APM trade has virtually come to a halt; whereas, since 1999, around 41,8 million APMs have been destroyed by States Parties to the Ottawa Convention,
C. considérant que peu de pays produisent encore des mines antipersonnel et que le commerce de ces armes est pratiquement arrêté, et considérant que depuis 1999 environ 41,8 millions de mines antipersonnel ont été détruites par des États parties à la convention d'Ottawa,

C. whereas only few countries still produce anti-personnel mines (APM) and APM trade has virtually come to a halt; and whereas, since 1999, around 41.8 million APMs have been destroyed by States Parties to the Ottawa Convention,
C. considérant que peu de pays produisent encore des mines antipersonnel et que le commerce de ces armes est pratiquement arrêté, et considérant que depuis 1999 environ 41,8 millions de mines antipersonnel ont été détruites,

I was about to become a parliamentarian when some very important American visitors came to Ottawa around 1962.
J'étais sur le point d'entrer à la Chambre des communes, vers 1962, lorsque de très importants visiteurs américains vinrent à Ottawa.

While Reform members are revelling in political fiction, we, the Bloc members, are getting ready to pursue the goals that we have set for ourselves five years ago, that is, to consolidate our political strength in Ottawa, around Quebec's interests alone, in order to dispel any ambiguity and to support Quebec's march towards sovereignty.
Pendant que les réformistes se complaisent dans la politique fiction, nous, les bloquistes, fourbissons nos armes pour poursuivre la mission que nous nous sommes fixée il y a cinq ans, soit consolider à Ottawa, autour des seuls intérêts du Québec, notre force politique de façon à dissiper les ambiguïtés et appuyer la démarche du Québec vers la souveraineté.

The Red Cross has raised locally in Ottawa around $500,000 from third party contributions.
La Croix-Rouge a recueilli, dans la seule région d'Ottawa, environ 500 000 $ en contributions de tierces parties.