Traduction de «ottawa around $500 » (Anglais → Français) :

I put 100- and 200 -kilometre rings around what I call five engines of growth — metropolitan areas of 500,000 people or more — Hamilton, Toronto, Ottawa, Montreal and Quebec City; and what I call a contender, Halifax, which is approaching that critical mass.
J'ai tracé un cercle de 100 à 200 kilomètres autour de ce que j'appelle les cinq moteurs de la croissance — les zones métropolitaines de 500 000 habitants ou plus — Hamilton, Toronto, Ottawa, Montréal et Québec; et il y a la ville que j'appelle l'aspirant, Halifax, qui s'approche de la masse critique.

So my first question is, do you believe the Treasury Board hiring guidelines for the public service, which dictate a 500-kilometre radius around Ottawa in their job postings, act as a barrier to meeting targets?
Tout d'abord, pensez-vous que les lignes directrices du Conseil du Trésor en matière d'embauche dans la fonction publique, qui prévoient l'affichage des emplois vacants dans un rayon de 500 kilomètres autour d'Ottawa, constituent un obstacle dans ce domaine?

So there were around 3,500 or 4,000 in Ottawa and furthermore, Ontario had 185, and Ottawa is in Ontario.
Donc, il y en avait 3 500 à 4 000 à Ottawa et, en plus, il y en avait 185 en Ontario, et Ottawa est en Ontario.

The Red Cross has raised locally in Ottawa around $500,000 from third party contributions.
La Croix-Rouge a recueilli, dans la seule région d'Ottawa, environ 500 000 $ en contributions de tierces parties.

There are school divisions within and around the city of Ottawa where schools have a population of between 500 and 1000 students.
Il existe des divisions scolaires à Ottawa et dans les environs où les écoles comptent entre 500 et 1000 élèves.