Vertaling van "ottawa alike " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

look alike drug | look-alike drug
simili-drogue

act alike drug | act-alike drug
simili-drogue

International Strategy Conference Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines | Ottawa conference | Ottawa International Strategy Conference
Conférence d'Ottawa | Conférence internationale sur une stratégie Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel | Conférence stratégique internationale d'Ottawa

Ottawa Conference on Assessing Clinical Competence [ Ottawa Conference on Newer Developments in Assessing Clinical Competence | The Second Ottawa Conference on Assessing Clinical Competence | The Second Ottawa Conference on Newer Developments in Assessing Clinical Competence | The First Ottawa Conference on Asses ]
Ottawa Conference on Assessing Clinical Competence [ Ottawa Conference on Newer Developments in Assessing Clinical Competence | The Second Ottawa Conference on Assessing Clinical Competence | The Second Ottawa Conference on Newer Developments in Assessing Clinical Competence | The First Ottawa Conference on Asses ]

Planned Parenthood Ottawa [ PPO | Planned Parenthood Ottawa-Carleton | Planned Parenthood Ottawa, Inc. | Planned Parenthood Ottawa Incorporated ]
Planning des naissances d'Ottawa [ PNO | Planning des naissances d'Ottawa-Carleton | Planning des naissances d'Ottawa inc. ]

to ensure that importers are treated alike
assurer aux importateurs un traitement égal

impersonation | look-alike fraud
fraude basée sur la ressemblance

look-alike cocaine
simili-cocaïne

alike
voisin

Salmonella Ottawa
Salmonella Ottawa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jean was a distinguished MP for Ottawa-Carleton, an Officer of the Order of Canada, confidante of prime ministers and paupers alike, a trusted daughter of the late Cecil Morrison, a loving wife for Arthur Pigott, a caring mother for John, David and M.J., and a doting grandmother.
Jean a été députée brillante de la circonscription d'Ottawa-Carleton, Officier de l'Ordre du Canada, confidente des premiers ministres comme des pauvres, fille admirée du regretté Cecil Morrison, épouse aimante d'Arthur Pigott, mère attentive de John, David et M.J., et grand-mère affectueuse.

The Holocaust memorial in Ottawa will signify to Canadians and foreign delegates alike that Canada continues to be a stern ally in the battle against religious and ethnically driven persecution and intolerance, both at home and abroad.
Le monument de l’Holocauste à Ottawa permettra de montrer aux Canadiens et aux délégués étrangers que le Canada continue d’être un allié farouche dans la lutte contre la persécution et l’intolérance religieuses et ethniques, au pays comme à l’étranger.

Written by well-known author, Kevin Major, and directed by Donna Butt, artistic director of Rising Tide Theatre, No Man's Land demonstrates Newfoundland and Labrador's remembrance of July 1, 1916, the day the best and the brightest of a generation were virtually wiped out on the battlefields of France during the Battle of the Somme in World War I. With three more performances to take place over the next few days here in Ottawa, I encourage everyone, young and old alike, to take the opportunity to go see this highly successful and critically acclaimed play.
Oeuvre de l'auteur bien connu Kevin Major, cette pièce, mise en scène par Donna Brut, directrice artistique du Rising Tide Theatre, relate les événements du 1 juillet 1916, le jour où Terre-Neuve-et-Labrador a perdu les éléments les plus prometteurs de toute une génération sur les champs de bataille de la France au cours de la bataille de la Somme durant la Première Guerre mondiale. Trois autre représentations seront données à Ottawa au cours des prochains jours.

Gentlemen, I've worked in air traffic services for 22 years, and I will make a blatant statement to you right now that I can get a great assortment of weapons explosive and non-explosive alike into Vancouver, Calgary, Ottawa, or whichever airport you choose.
Messieurs, j'ai travaillé dans les services de contrôle aérien pendant 22 ans, et je peux vous affirmer qu'aujourd'hui je peux faire passer tout un assortiment d'armes—explosifs ou non—à Vancouver, Calgary, Ottawa ou à n'importe quel autre aéroport.

He was the one who gave a definition of Canada that allows the Quebec Liberal Party and experienced politicians in Ottawa alike to talk today of ``two founding peoples forming one nation''.
C'est lui qui donne une définition du Canada qui fait dire aujourd'hui, tant au Parti libéral du Québec qu'à des politiciens chevronnés d'Ottawa: «Deux peuples fondateurs qui forment une nation».