Vertaling van "ottawa airport " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ottawa Airport Cargo Centre [ OACC | Ottawa Cargo Facility ]
Centre de contrôle du fret de l'aéroport d'Ottawa [ CCFAO | Centre de contrôle du fret d'Ottawa ]

Macdonald-Cartier International Airport [ MCIA | Ottawa-Macdonald Cartier International Airport ]
Aéroport international Macdonald-Cartier [ Ottawa-Aéroport international Macdonald-Cartier ]

airport [ aerodrome | airport facilities | airport infrastructure | heliport | high altitude airport | regional airport | runway | seaplane base | Airport infrastructure(STW) ]
aéroport [ aérodrome | aéroport régional | altiport | héliport | hydrobase | infrastructure aéroportuaire | installation aéroportuaire | piste d'atterrissage ]

airport scheduling activities' scheduling and planning activities in airports | programming for airports | airport planning | planning for airport operations
planification aéroportuaire

International Strategy Conference Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines | Ottawa conference | Ottawa International Strategy Conference
Conférence d'Ottawa | Conférence internationale sur une stratégie Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel | Conférence stratégique internationale d'Ottawa

charges for use of infrastructure [ airport charge | airport due | airport fee | airport tax | dock due | embarkation tax | harbor due | harbor fee | harbour due | harbour fee | port charge | port due | port tax ]
tarification de l'infrastructure [ droit de port | droits d'amarrage | droits de mouillage | droits portuaires | frais de port | frais portuaires | octroi de mer | redevance aéroportuaire | redevance d’aéroport | taxe aéroportuaire | taxe d'aéroport | taxe d'embarquement | taxe portuaire ]

airport terminal requirements | standards for airport terminals | airport terminal standards | operational standards for airport terminals
normes relatives aux terminaux aéroportuaires

assess functionality of airport vehicle components | perform inspections of airport vehicle components | check functionality of essential components of airport vehicles | conduct airport vehicle checks
vérifier la fonctionnalité de composants essentiels de véhicules aéroportuaires

airport managing body | airport operator | managing body of an airport | managing body of the airport
entité gestionnaire | entité gestionnaire d'un aéroport | exploitant d’aéroport | exploitant d'aéroport | organisme de gestion d'un aéroport

Ottawa International Airport
Aéroport international d'Ottawa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Joining us from the Canadian Airports Council are the executive director, Mr. Neil Raynor; the chair, president, and CEO of the Winnipeg Airport Authority, Mr. Sigler; and the vice-chair, president, and CEO of the Ottawa Airport Authority could not make it this morning, so substituting for Mr. Paul Benoit will be Mr. Hopkins.
Nommément, nous avons le directeur général du Conseil des aéroports du Canada, M. Neil Raynor; le président du conseil et président- directeur général de l'Administration aéroportuaire de Winnipeg, M. Sigler; quant à M. Paul Benoit, qui est vice-président du conseil et président-directeur général de l'Administration aéroportuaire d'Ottawa, il n'a pas pu venir ce matin, et il est donc remplacé par M. Hopkins.

Mr. Charles Hubbard: With the major airports, for instance to me the Ottawa airport is really.I don't know who designed it, but I certainly hope that when I'm eighty years old I don't have to travel through the Ottawa airport.
M. Charles Hubbard: Concernant les grands aéroports, à mon avis, l'aéroport d'Ottawa est vraiment.Je ne sais pas qui l'a conçu, mais lorsque j'aurai 80 ans, j'espère de ne pas avoir à passer par l'aéroport d'Ottawa.

This is because everybody at the airport will turn around and say, it's the airport; it's the Ottawa airport, it's the Winnipeg airport, or it's the Montreal airport.
Nous étions tellement désespérés à un moment donné que nous avons placé des écriteaux au-dessus des points de contrôle de sécurité dans l'aéroport pour dire que c'était tel ou tel responsable qui se chargeait des services de sécurité et qu'en cas de problème il fallait téléphoner à tel ou tel numéro. En effet, tout le monde dans l'aéroport se tourne alors vers nous pour dire que c'est la faute des autorités aéroportuaires; de l'aéroport d'Ottawa, de Winnipeg ou de Montréal.

Mr. Jim Gouk: I'm sure Mr. Proulx wouldn't envision doing such a thing, but if the government were to build a new airport somewhere at the west end of Ottawa and heavily subsidize it to operate, could we reasonably assume that it would steal most of the traffic from Ottawa airport and that you would have great financial trouble?
M. Jim Gouk: Je suis sûr que M. Proulx n'envisage pas une telle chose, mais si le gouvernement décidait de construire un nouvel aéroport quelque part à l'ouest d'Ottawa en subventionnant fortement son exploitation, faudrait-il logiquement considérer qu'il détournerait une grande part du trafic de l'aéroport d'Ottawa et que vous éprouveriez de grosses difficultés financières?

Although the RCMP is responsible for the enforcement of federal statutes at all airports, the RCMP has the Airport Federal Enforcement Section on site only at the Montreal, Toronto and Vancouver international airports, as well as an informal unit here at the Ottawa airport.
Même si la GRC est chargée de l'application des lois fédérales dans tous les aéroports, la Section de l'exécution des lois fédérales dans les aéroports est sur place uniquement dans les aéroports internationaux de Montréal, de Toronto et de Vancouver, mais il y a une sous-section non structurée ici, à l'aéroport d'Ottawa.