Vertaling van "ottawa after last " (Engels → Frans) :

It concerns me because the New Democrats came to Ottawa after last May, saying that they were going be different, with a different approach to Parliament.
Cela me préoccupe parce que, après les élections de mai dernier, les néo-démocrates sont arrivés à Ottawa en disant qu'ils allaient être différents, qu'ils allaient adopter une approche différente au Parlement.

It was this continuing interest in Arctic affairs that prompted me to express my concerns in an op-ed piece in the Ottawa Citizen last July 13, shortly after the current government's announcement that it was approving the design and construction of a new series of offshore and Arctic patrol vessels for the Armed Forces.
Cet intérêt constant pour l'Arctique m'a poussé à exprimer mes préoccupations dans une lettre publiée dans le Ottawa Citizen le 13 juillet dernier, peu après l'annonce par le gouvernement actuel, d'un contrat de conception et de construction d'une série de navires de patrouille des forces armées pour nos eaux arctiques extracôtières.

Last week the Government of Canada decided to name a building in Ottawa after former Prime Minister Diefenbaker due to his eminent services to our country.
La semaine dernière, le gouvernement du Canada a décidé de donner à un immeuble d'Ottawa le nom de l'ancien premier ministre Diefenbaker en raison des précieux services qu'il a rendus à notre pays.

Prime Minister Rabin was the first foreign leader to visit Ottawa after the last election.
Le premier ministre Rabin a été le premier dirigeant étranger à visiter Ottawa après les dernières élections.

those on both sides, Eastern Ontario and West Quebec, comprise a single economic area, so much so that the Globe and Mail committed an interesting slip in a page one headline after last year's byelections, which you will remember were in Brome-Missisquoi, Saint-Henri-Westmount and Ottawa-Vanier.
pour se rendre au travail, on découvre l'autre composante de la région de la capitale nationale. Nous, c'est-à-dire les deux côtés, l'est ontarien et l'ouest québécois, formons un territoire économique commun.