Vertaling van "otherwise we'll confuse " (Engels → Frans) :

Otherwise we'll confuse everything, because we'll try to solve all problems.
Nous allons tout confondre si nous essayons de régler tous les problèmes.

We have to put Bill C-26 through the House to put a leash on Air Canada a wee bit, otherwise we'll have nothing.
Nous devons adopter le projet de loi C-26 à la Chambre pour tirer un peu sur la corde d'Air Canada, sinon nous n'aurons rien.

If there are any questions with regard to that, I'll entertain them; otherwise we'll move to a vote on it.
Si vous n'avez pas de questions sur le sujet, nous passerons au vote.

Otherwise, we'll get some new faces with the same problems inherited—they'll just be younger—or we'll have corruption with different faces and there won't be much difference.
Sinon, nous aurons de nouveaux candidats mais avec les mêmes problèmes qu'auparavant — ils seront simplement plus jeunes — ou nous aurons de la corruption avec des têtes différentes et il n’y aura pas beaucoup de différence.

If members feel otherwise, they should speak up now; otherwise, we'll build it into a future meeting.
Si les députés ne sont pas d'accord, ils devraient le faire savoir tout de suite; autrement, nous allons inscrire cela à l'ordre du jour d'une future réunion.

Furthermore, authorised or otherwise legitimate products with quality defects and medicinal products that due to errors in the manufacturing or subsequent handling do not comply with the requirements of good manufacturing practices or good distribution practices should not be confused with falsified medicinal products.
En outre, il y a lieu de ne pas confondre les médicaments falsifiés avec les produits autorisés ou légitimés à un autre titre qui présentent des défauts de qualité, ni avec les médicaments qui, en raison d'erreurs de fabrication ou de traitement, ne satisfont pas aux exigences des bonnes pratiques de fabrication ou des bonnes pratiques de distribution.

Otherwise there is confusion and confusion must be avoided.
Autrement, il existe une confusion, ce qu’il convient d’éviter.

Clearly, a series of common standards should be adopted for the social labelling scheme. Otherwise, the result will only be confusion, and consumers will not be given the opportunity to make their mark and to select the products they desire.
Il va de soi qu’un certain nombre de normes communes devront être adoptées en matière d’étiquetage social, faute de quoi il en résultera des distorsions de concurrence et les consommateurs n’auront pas la possibilité d’exercer leur influence et de choisir les produits qu’ils souhaitent.

Some are of the opinion that these areas of confusion can be resolved by drawing up another document following on from the Charter of Fundamental Rights, in other words a genuine Constitution; others wonder whether we really need a European Constitution, a form of constitutional patriotism based on the German model which is supposed to provide patriotism which would not otherwise exist.
Certains pensent pouvoir résoudre ces ambiguïtés en élaborant un document subséquent à la Charte des droits, c'est-à-dire une véritable constitution ; d'autres se demandent si nous avons vraiment besoin d'une constitution européenne, un patriotisme constitutionnel sur le modèle allemand qui devrait remplacer un patriotisme qui, sinon, n'existe pas.