Vertaling van "otherwise please indicate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unless otherwise provided [ unless otherwise indicated | when not otherwise provided for | except as otherwise provided | except where otherwise provided | except where otherwise prescribed | except as provided ]
sauf disposition contraire [ sous réserve de prescription contraire | sauf dispositions contraires ]

otherwise indicated
indication contraire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So please indicate if you'd like to ask a question; otherwise we'll pass over to the next person on the list.
Veuillez donc m'avertir si vous voulez poser une question; autrement, nous allons passer à la prochaine personne sur la liste.

I want the government's support, otherwise it will indicate real political interference in how Canada's electoral map is defined (1615) [English] Mr. Gurmant Grewal (Surrey Central, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I am very pleased to rise on behalf of the constituents of Surrey Central to participate in the debate on Bill C-49, an act respecting the effective date of the representation order of 2003.
Je souhaite obtenir le soutien du gouvernement, sinon ce sera selon moi de la véritable ingérence politique dans le cas des délimitations des circonscriptions au Canada (1615) [Traduction] M. Gurmant Grewal (Surrey-Centre, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis très heureux de prendre la parole au nom des électeurs de Surrey-Centre pour participer au débat sur le projet de loi C-49, Loi sur la date de prise d’effet du décret de représentationélectorale de 2003.

The member for Swift Current may wish- The Deputy Speaker: Would the Reform Party members who wish to vote otherwise please indicate so now.
Le député de Swift Current peut vouloir . Le vice-président: J'invite les députés réformistes qui veulent se prononcer autrement à le faire savoir maintenant.

Of the 2,224 minister's permits issued by the immigration department in 1997 to individuals who would otherwise have been inadmissible to Canada for technical reasons, the 1,797 inadmissible for criminal reasons, and the 275 inadmissible for medical reasons, could the government please indicate the 10 most common reasons for the issuance of a ministers' permit for each of these three categories?
En 1997, le ministère de l'Immigration a délivré 2 224 permis à des personnes qui, autrement, n'auraient pu être admises au Canada pour des raisons techniques, à 1 797 autres qui n'auraient pu être admises pour des raisons criminelles et à 275 autres encore qui étaient inadmissibles pour des raisons médicales: le gouvernement pourrait-il indiquer les dix raisons les plus courantes pour lesquelles le ministère délivre des permis dans les trois catégories citées ci-dessus?